架构师提供的文本描述。这是一家位于HikarieBuilding的Shibuya公司的办公室，该公司正在从事IT业务。它包括2200平方米的大型开放区域，有公共空间，如前台、会议空间和工作空间，可容纳约400名工人。

Text description provided by the architects. This is an office for a Shibuya based company  that is moving onto the IT business,  located in the HikarieBuilding. It comprises of 2200m2 of large open areas featuring common spaces, such as the front desk, meeting spaces and work spaces for around 400 workers.

 Courtesy of Torafu Architects

托拉福建筑师的礼遇

参观办公室的人会在31楼看到一个风景优美的入口，公共空间被设计成可供公众使用的区域，如咖啡馆。一间大型会议室有可移动的墙壁，周围建筑物的窗户所激发的图形图像被放置在墙上。墙壁可以打开和关闭，视需要而定，如会议和聚会。可移动的桌子、花盆和家具也改变了会议空间的灵活性。

Visitors to the office are greeted by a scenic entrance on the 31st floor, and the common spaces were designed as publicly accessible areas such as cafes. A large meeting room has movable walls, on which graphic images inspired by windows of the surrounding buildings are placed. The walls can be opened and closed depending on the need, such as for meetings and parties. Movable tables, planters, and furniture also change the flexibility of the meeting spaces.

 Courtesy of Torafu Architects

托拉福建筑师的礼遇

位于大办公桌旁的工作空间被大胆地布置成一个角度，允许一个不断变化的公共环境。地毯是根据公司的不同部门分配的，在每个办公桌和区域之间提供颜色和方向的变化。因此，角落变成了接合点，那里的长凳和家具已经计划好，以触发工人之间的沟通。

Working spaces located along large desks which have been boldly arranged at an angle, allowing for a public environment that is constantly changing. Carpet is assigned according to different departments of the company, and offers changes to colour and direction between each desk and zone. As a result corners become junctions, where benches and furniture have been planned to trigger communication between workers.

 Courtesy of Torafu Architects

托拉福建筑师的礼遇

书架散落在各处，使这些景观和风景成为大空间中的地标。架子是用染色的橡木做的，并有一个装饰板的质感，为工作空间增添了温暖。虽然这些熟悉的形状微妙地划分了整个区域，但它在工作环境中产生了一种活力。为了增加独特的景观，一辆由智能手机技术控制的木制电车缓慢地通过窗户和家具运行，载着文件，仿佛把工人们连在一起。

Shelves are scattered throughout, such that landscape and scenery these create become landmarks in the large space. The shelves are made of stained oak, and have a texture of pin-up boards to add warmth to the working space. While these familiar shapes subtly divide up the entire area, it generates a liveliness within the working environment. To add to the unique landscape, a wooden tram controlled by smart phone technology runs slowly by the windows and through the furniture, carrying documents as if to connect the workers together.

 Courtesy of Torafu Architects

托拉福建筑师的礼遇

我们设计办公室的目的是让它成为一个“创意农场”概念的创意平台。我们使用天然材料和材料，在这个广阔的空间里，甚至在城市环境下，都能感受到温暖。

We designed the office so that it can be a platform of ideas with a concept of ‘Creative Farm’.We used natural materials and materials so that warmth can be felt within this wide space, even in the urban context of Shibuya.