架构师提供的文本描述。AnLstudio，纽约

Text description provided by the architects. AnLstudio, a New York & Seoul-based design firm, completes renovated home office space for an artist. The project is located in typical residential unit on 10th floor of a 45 years old Korean complex apartment in Seoul.

 © Sunghwan Yoon

(年)孙焕

该项目是在重新考虑住宅空间以适应家庭工作条件的基础上进行的。最终，它不仅试图最大限度地发挥历史地标建筑的质感，而且还试图创造一个新的环境，以支持两个相互冲突的活动(工作)的条件。

The project was built on re-consideration of dwelling space in response to home-working condition. And, ultimately, it attempts not only to maximize the texture of the historical landmark building, but also to create a new environment that supports a condition for two conflicting activities (Working & Dwelling), reflecting of the contemporary residential culture.

 © Sunghwan Yoon

(年)孙焕

AnLstudio重新思考了典型的住宅单元如何能够在两个项目之间容纳两种活动-创建两个集群和共享。此外，灵感既以公寓名“Nakwon(=意为乌托邦)”，又以客户的生活态度，将设计拖拽到安装独特的纯白色外形像机翼的飞机上。机翼的目的是在一个狭小的空间里区分两种相互碰撞的生命模式。目标是通过在工作区的天花板和墙壁上嵌入独特的照明特征，最大限度地利用空间感知。地板天花板和墙面周围的“包装”是精心规划的，以连锁和服务于半公共集群，如前厅，生活，图书馆，工作台。机翼支持工作的功能，提供照明，并在空间的边缘组织一个住宅单元，作为私人区域(主人室，厨房，浴室)从公共集群。

AnLstudio rethinks how the typical residential unit can accommodate two activities – creating two clusters and sharing in-between the programs. Also, inspiration in both the name of Apartment “Nakwon( =meaning UTOPIA)”, and the client’s attitude for life, drag the design into  installing the distinguishing purely white feature shaped like a wing of airplane. The aim for the WING is to differentiate between two crashing rival life patterns in a confined space. And, the target is to maximize the spatial perception by wrapping with unique lighting embedded feature at the ceilings and walls of working area. The “wrapper” around the ceiling and wall surface of the ground-floors is carefully planned to chain and serve the semi-public clusters such as Vestibule, Living, Library, Working table. The WING supports functions of the working, provide the lighting, and organize a dwelling units along the periphery of the space, as the private area (Master Room, Kitchen, Bathroom) from the public cluster. 

 © Sunghwan Yoon

(年)孙焕