架构师提供的文本描述。位于马德里东南部边缘的瓦莱卡斯地区正在开发中，最终人口将达到10万人。我们与萨尔瓦多佩雷斯·阿罗约办事处一道，设计了一个社会住房区，提供97套公寓和一小群街道上的商店和售货亭。

Text description provided by the architects. The area of Vallecas on the south-eastern edge of Madrid is being developed towards an eventual population of 100,000. Together with the office of Salvador Perez arroyo, we have designed a social housing block to provide 97 apartments and a small group of shops and kiosks at street level.

 © CRAB Studio

螃蟹工作室

这一概念是根据早些时候为附近的平托社区(Pinto)提出的总体规划建议提出的。在该社区，宜居的建筑物将被从街道上抬起，而地面则被视为一个“自由城市”，在那里可以重建一个城镇的偶然活动。此外，在这两个项目的意图是利用屋顶方便娱乐：网队的球类游戏，跑道等。

The concept has been developed from an earlier Master Plan proposal for the nearby community of Pinto where the habitable buildings were to be lifted up away from street level and the ground treated as a ‘free city’ of kiosks and ephemeral facilities where the serendipitous activity of a town can be recreated. Moreover, in both projects the intention is to use the rooftops for facilitated recreation: nets for ball games, running tracks, etc.

Vallecas的住宅开发了各种各样的公寓类型，围绕着电梯/楼梯区域和大型内部照明和通风管道的交互系统。建筑物的外围(70米x1米x9层)被建模，以允许最大限度地开发视图和冷却线。因此所创造的形式的起伏是通过仔细地分组单个窗口打开类型来渗透的。这反过来是由一个‘双睫毛’的百叶窗，可以增加微风捕捉，遮阳潜力的布局。

The Vallecas housing develops a wide range of apartment-types around a reciprocal system of lift/stair zones and large internal light and ventilation tubes. The periphery of the building (a 70m x 1 m x 9 floor strip) is modeled to allow the maximum exploitation of view and cooling lines. The undulation of form thus created is percolated by careful grouping of a single window opening type. This in turn is modulated by a ‘double eyelash’ of shutters that can augment the breeze-catching, sun-shading potential of the layout.