架构师提供的文本描述。新的GewerbehausIslas被设计成一座现代化和创新的办公大楼，只用了11个月就完工了。

Text description provided by the architects. The new Gewerbehaus Islas was desinged as a modern and innovative office building and finished in only 11 months.

 Courtesy of Mierta & Kurt Lazzarini Architekten

迈尔塔

它位于Samedan，在客栈河和坎托路之间。它那顽固不化的幕墙受到了河床的影响。带着生锈铁皮的滚动元素，让人想起秋天的阶梯山坡和附近落叶松树林的颜色。同时，几乎完全的上光单板在不断的新的和突如其来的半透明的剖面中反映了英格兰的景观。

It‘s located in Samedan between Inn River and kantonal road. Its headstrong curtain wall is inspired by the meandring riverbed. With the rolling elements of rusty iron sheet it is reminiscent of the stepped hillsides and the color of the near larch woods in autumn. At the same time the nearly complete glazed veneer is reflecting the engadinian landscape in consistently new and sudden semitransparent sections.

 Courtesy of Mierta & Kurt Lazzarini Architekten

迈尔塔

由于建筑周边的框架结构和中央垂直通道，它能够在4层承载非常不同的功能，提供1400 qm的总容量。目前的项目包括一家小商店、一家牙科手术、一家美容诊所和一家建筑办公室。

Due to the frame construction on the buildings perimeter and the central vertical access it is able to host very different functions on 4 floors, which provide a total capacity of 1400qm. The current programs are a migrolino-store, a dental surgery, a beauty clinic and an architecture office.

 Courtesy of Mierta & Kurt Lazzarini Architekten

迈尔塔

由于特殊而巧妙的能源策略，这座建筑被称为“储能屋”。借助屋顶上的太阳能电池板，太阳能热将储存在一个响亮的水箱中(高度为12米，20，000升)。以类似的方式，公平的表面混凝土地板也用作储藏室。太阳能电池板和裸露混凝土的储能通过智能控制返回到房屋。除水箱外，地下储藏室冰箱系统的余热也可节省。

As a result of the special and clever energy strategy the building can be called „energy storage - house“. With the aid of solar panels on the roof the solar heat will be stored in a resounding water tank (with a heigt of 12m, 20.000l). In a similar manner the fair faced concrete floors also serve as a storage. The stored energy of solar panels and exposed concrete is returned to the house by an intelligent control. In additon to the water tank, the rejected heat of the refrigerator system of the migrolino store in the ground floor will saved too.

 Courtesy of Mierta & Kurt Lazzarini Architekten

迈尔塔

在冬季出现热短缺的情况下，一个比例较小的燃油加热系统将被激活。因此，在几乎整个一年里，用太阳能为整个建筑提供燃料是可能的。

In the case of thermal shortage in the wintertime a proportionally small oil heating system will be activated. Therefor it‘s possible to stoke the whole building with solar energy across nearly the complete year.