架构师提供的文本描述。Endesa展馆是一个自给自足的太阳能原型安装在码头，在国际BCN智能城市大会的框架内。在一年的时间内，它将被用作控制室，用于监测和测试与智能电源管理有关的几个项目。

Text description provided by the architects. ENDESA Pavilion is a self-sufficient solar prototype installed at the Marina Dock, within the framework of the International BCN Smart City Congress. Over a period of one year it will be used as control room for monitoring and testing several projects related to intelligent power management.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

展馆实际上是一个多尺度建筑系统的原型。一种由组件组成的立面，如太阳能砖，对光伏发电、太阳能保护、绝缘、通风、照明等作出反应。同样的参数逻辑使立面的几何形状适应建筑每一点的具体环境要求。

The pavillion is actually the prototype of a multi-scale construction system. A facade composed by modular components, like solar brick, that respond to photovoltaic gaining, solar protection, insulation, ventilation, lighting ... The same parametric logic adapt façade geometries to the specific environmental requirements for each point of the building.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

这是一个单一的组成部分，它整合了建筑所需要的所有层次的智能。

It is is a single component that integrates all levels of intelligence that the building needs.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

从“形式跟随功能”(经典的XX世纪表述)到“形式跟随能量”。正面对太阳路径的反应是开放的，它是活跃的，向南渗透，而向北则变得封闭和保护。这种皮肤的行为使原型周围的环境和气候过程清晰可见。

From “form follows function” (classic XX century statement) to “form follows energy”. The facade opens reacting to the solar path, being active and becoming permeable towards south, while becoming closed and protective towards north. The behavior of this skin makes visible the environmental and climatic processes that surrounds the prototype. 

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)