架构师提供的文本描述。莱比锡应用科学大学图书馆和媒体中心。图书馆和媒体中心是城市规划的一个重要重点。他们在卡尔-利布克纳赫特大街上为新组织的大学校园创建了一个框架。作为萨克森州最大的应用科学大学，莱比锡大学在图书馆拥有800多个工作空间，为它的研究提供了广泛的可能性。7，000名学生

Text description provided by the architects. University library and media centre for the Leipzig University of Applied Science (HTWK). The library and media centre are an important focus of the urban plan. They create a framework for the newly organised campus of the university on Karl-Liebknecht-Strasse. As the largest university of applied sciences in Saxony, the HTWK Leipzig has over 800 workspaces in the library and provides a wide range of research possibilities for its approx. 7,000 students.

 © Christian Richters

克里斯蒂安·里氏

建筑的雕塑形式创造了一个和谐而有力的整体。有了均匀的外观和反射的玻璃马赛克瓷砖，这对建筑物看起来像一个抽象的，闪闪发光的雕塑。图书馆的三层高层延伸到城市空间的11米处。这个巨大的投影形成了一个通风的有盖的前厅。街角在空间上是由这个标志性人物构成的。尽管图书馆位于街区内，但它把自己描绘成一座公共建筑，这是城市内大学位置的一个惊人的结论。

The sculptural form of the buildings creates a harmonious and yet powerful ensemble. With the homogeneous façade and reflecting glass mosaic tiles, the pair of buildings appear as an abstract, shimmering sculpture. Three upper floors of the library reach eleven metres into the urban space. The large projection creates an airy covered forecourt. The street corner is spatially framed by this hallmark figure. Despite the location within the block, the library presents itself as a public building, a striking conclusion of the university location within the city.

 © Christian Richters

克里斯蒂安·里氏

在受保护的广场上方，游客沿着历史前花园的路线到达入口，并受到一个宽的印刷玻璃正面的欢迎。在图书馆内部，三间大型阅览室决定了图书馆的特色。他们的白脸混凝土墙是由蓝色，黄色和紫红色组成的。大窗户提供了彩色设计的房间的景观，与光线相结合，以焕发活力。有趣的视觉参考在里面创建从双层阅览室与毗邻的画廊。在四个图书馆上层，有不同特点的阅读场所直接连接到开放存取部分。大型楼梯、电梯和设施组成了所有楼层的“骨干”。行政机关分别位于大楼的后部。

Above the protected square, visitors reach the entrance along the line of the historical front gardens and are welcomed by a broad printed glass front. Inside, three large reading rooms define the character of the library. Their fair-faced concrete walls are glazed in blue, yellow and aubergine red colours. Large windows provide views of the colourfully designed rooms, which combine with the light to radiate liveliness. Interesting visual references are created inside from the double-storey reading rooms with adjoining galleries. On the four upper library levels, there are reading places with different characteristics directly connecting to the open-access sections. The large stairs, lifts and installations are grouped to form the “backbone” for all floors. The administration is situated separately in the building’s rear section.

 © Christian Richters

克里斯蒂安·里氏

隔壁，在媒体中心，教学是以媒体和印刷技术进行的。教学内容包括印刷、出版、电视、广播、信息技术等领域。印刷技术在底层和地下室教授。有一家设备齐全的印刷厂，配有适当的机房。楼上楼的突出部分，有一个专业的录音室与毗邻的控制室。还有另一间录音室，一间带有经典电影氛围的小型演播室，以及其他为学生们提供技术教室的莱比锡分校(HTWKLeipzig)。

Next door, in the media centre, teaching is carried out in media and printing technology. The teaching includes the fields of print, publishing, television, radio and information technology. Printing techniques are taught on the ground floor and basement. There is a fully equipped printing works with the appropriate machinery rooms. Upstairs in the projecting part of the building, there is a professional recording studio with an adjoining control room. There is also another studio for sound recordings, a small performance room with a classic cinema atmosphere, as well as other technical teaching rooms for students at the HTWK Leipzig.