架构师提供的文本描述。主要是为了享受魁北克的冬天，拉卢格是位于森林中间的第二个家。拉卢格坐落在它的地盘上，四周环绕着茂密的植被，保护着房子的隐私。拉卢格整合了一个私人水疗中心，占据了近三分之一的可用面积，为传统的乡村生活空间增添了新的空间。

Text description provided by the architects. Mostly dedicated to the enjoyment of Quebec’s winter, La Luge is a secondary home lying in the midst of the forest. Nestled on its site, surrounded by dense vegetation preserving the house’s privacy, La Luge integrates a private spa which occupies almost a third of the useable area, adding on to the traditional countryside living spaces.

 © Francis Pelletier

弗朗西斯·佩莱蒂埃

虽然La Luge是一个紧凑的计划，旨在容纳大量的客人，房子的空间可以重新配置成不同的几何图形：使用大滑动门，用户可以将儿童卧室变成游乐场或客房，或多或少地开放到主要的居住空间。

While La Luge is as a compact scheme meant to accommodate a large number of guests, the house’s spaces can be reconfigured into diverse geometries: using large sliding doors, the users may transform the children bedroom into a playground or a guest bedroom, more or less opened onto the main living spaces.

 © Francis Pelletier

弗朗西斯·佩莱蒂埃

这个项目是由两卷包含在不同层次上的书组成的-一个是黑暗的，一个是光明的，因此创造了不同的空间，自由地将其中一个融合到另一个。

The project is made out of two embracing volumes set on different levels –one dark, one light, thus creating distinct spaces, freely merging one into the other.

 © Francis Pelletier

弗朗西斯·佩莱蒂埃

在这个由雪松、橡木和胡桃组成的木壳里，气氛柔和而明亮，令人舒缓。

In this wood shell made of essences of cedar, oak and walnut, the atmosphere is soft but bright, soothing. 

 © Francis Pelletier

弗朗西斯·佩莱蒂埃