架构师提供的文本描述。这座房子是在日本千叶市的Isumi设计的。它的灵感来源于周围山脉的轮廓。细节与主体结构有着密切的关系。隔断、配件、家具、照明和管道都连接在混合钢-木材结构的木材构件上。

Text description provided by the architects. This house was designed in the city of Isumi in Chiba, Japan. It was inspired by the profile of the mountains surrounding the site. The details have a close relationship to the main structure. The partitions, fittings, furniture, lighting and plumbing are all attached to the timber component of the hybrid steel-timber structure.

 ©  Takumi Ota

(小田隆美)

这种简单性保证了用户将来可能希望进行的任何更改都具有灵活性。环境影响也是一个重要特征。

This simplicity guarantees flexibility for any changes the user may wish to make in the future. Environmental effects are also an important feature.

 ©  Takumi Ota

(小田隆美)

长屋檐提供遮光和热量，低E玻璃和木腰带提供良好的隔热性能。长方形的墙壁容纳并散发热量。

The long eaves provide shade from heat and light and the Low-E glass and the wooden sashes give excellent thermal insulation. The trombe walls hold and radiate heat.

 ©  Takumi Ota

(小田隆美)