架构师提供的文本描述。Vander酒店是位于卢布尔雅那历史悠久的中心的一个新的酒店设计。酒店是在四座历史悠久的相邻建筑的内部空间内建造的。建筑图则的设计是垂直分布的，地下空间是建筑物的主要公共部分，包括接待区、餐厅和酒吧/休息区。接下来的三层是由一个垂直的中庭和楼梯组成的，里面有16个房间。酒店顶层有一间温室，有一个宽敞的露台和游泳池。

Text description provided by the architects. Hotel Vander is a new hotel design located in the historic centre of Ljubljana. The hotel is constructed within the interior space of four historic adjacent buildings. The design of the building plan is spread vertically, with a ground floor space that serves as the main public part of the building and contains the reception, restaurant and bar/lounge areas. The next three levels are organised around a vertical atrium with stairs and contain 16 rooms. The top floor of the hotel includes a glasshouse with a large open terrace and pool.

 © David Lotric

(大卫·洛佩奇)

这座建筑的外墙保持原状，保存完好。相反，进入酒店后，你会进入一个新的可识别的区域，那就是Vander酒店的创新空间。酒店的设计是基于不同材质三维模式的千变万化，以及延伸建筑空间边界的反射。由于建筑物内部产生的反射，游客成为内部的一部分。

The exterior facade of the building remains untouched and preserved. Conversely, upon entrance to the hotel you enter a new identifiable area that is the innovative space of Hotel Vander. The design of the hotel was based upon the kaleidoscopic play of 3D patterns in different materials, and reflections that extend the borders of the constructed space. Due to the reflections created inside the building, the visitor becomes a part of the interior.

 © Miran Kambič

c Miran Kambič

酒店内的客房采用浅色、纺织地板设计，浴室内设有玻璃隔墙。房间看起来更像普通的起居室，这是因为定制的家具部件，如黑色桌子和带迷你吧的镜面愿望盒。

The rooms inside the hotel are designed with light colours, textile floors and contain glass partition walls to the bathrooms. Rooms appear to be more like homely living rooms, due to custom designed furniture pieces such as the black tables and mirrored wish box with mini bar.

 © David Lotric

(大卫·洛佩奇)

酒店的一个特色是有木制甲板和游泳池的长长的露台。建筑物内的所有楼层都与一个垂直大厅相连，该大厅也是一个轻型竖井。此外，中庭的北墙与一个悬挂的金属窗帘，允许光线扩散到建筑物的核心。

A special feature of the hotel is the long terrace with wooden decking and swimming pool. All the floors inside the building are interconnected with a vertical hall that also serves as a light shaft. In addition the northern wall of the atrium is cladded with a hanging metal curtain which allows light to diffuse inside the core of the building. 

 Longitudinal Section