架构师提供的文本描述。这所位于皮卡迪农村中心的新的寄宿疗养院为36名残疾人提供了容纳能力，扩展了现有的圣母院。

Text description provided by the architects. This new residential care home in the heart of the Picardy countryside provides capacity for 36 disabled people in an extension of the existing Notre Dame care home.

 © Luc Boegly

吕克·博格利

混凝土地板和支撑墙留下粗糙，并覆盖了略带光泽的清漆，以创造相互作用的轻和谨慎的反射。

Concrete floors and supporting walls are left rough and covered with a slightly glossy varnish to create interplays of light and discreet reflections.

 © Luc Boegly

吕克·博格利

这座建筑与现有的住宅相连，但由于有一个多面的立面系统，它面向各个方向。与混凝土颜色相同的钢板屋面与平面相距45°，朝南，以容纳太阳能电池板。在连接隔墙的地方，它形成了脊瓦的上下剖面.

The building is connected to the existing home, but faces in every direction thanks to a faceted facade system. The steel panel roof in the same colour as the concrete is offset by 45° from the flat surface and faces due south to accommodate solar panels. Where it joins the partition walls, it forms the up-and-down profile of the ridge tiling.

 © Luc Boegly

吕克·博格利

内部，一个种植的全木300平方米的露台和阳台装饰的庭院散发温暖和自然光所有建筑物的通道，成为他们自己的生活空间。

Internally, a planted all-wood 300 m² patio adorned with a terrace and balcony radiates warmth and natural light to all the building’s accessways, which become living spaces in their own right.

 © Luc Boegly

吕克·博格利

在一楼，正门和商人的入口在阿格拉中心相会，这是一个非常大的双高空间，是这个项目的中心。

On the ground floor, the main entrance and tradesman’s entrance meet in the centre in the agora, a very large double-height space which is the heart of the project.

 © Luc Boegly

吕克·博格利

卧室很宽敞。由于有两个独立的入口，对它们的访问是谨慎的，而窗户提供了对周围景观的慷慨看法。在双卧室，平面布置给每个居民他们自己的窗口，使他们可以享受他们自己的版本的看法。医护人员可以通过集中在露台周围的强化走廊和走道，更有效率地走动，创造相交的内部景观。

The bedrooms are spacious. Access to them is discreet thanks to their two separate entrances, and windows offer generous views of the surrounding landscape. In the double bedrooms, the faceted layout gives each resident their own window, so they can enjoy their own version of the view. Care staff can move around more efficiently, via the enhanced corridors and walkways which are concentrated around the patio, creating intersecting internal views.

 © Luc Boegly

吕克·博格利

在卧室和公共区域的亲密关系之间形成了一个缓冲区，四天的房间是集体活动的场所，面向大楼的外部，并与露台相连。与阿格拉一起，他们提供了花园和家庭中心之间的联系。(鼓掌)

Forming a buffer zone between the intimacy of the bedrooms and the common areas, the four day rooms, where group activities take place, face the outside of the building and are also connected to the patio. Together with the agora, they provide a link between the gardens and the centre of the home.