架构师提供的文本描述。位于鹿特丹市中心的新的Erasmus MC正在建设中。把新医院保留在城市中心，而不是在郊区建造医院，是一种深思熟虑的选择。现在，一家医院正在崛起，它的城市建筑结构，增加了一些绿地城市。

Text description provided by the architects. The new Erasmus MC, in the centre of Rotterdam, is under construction. It was a deliberate choice to keep the new hospital in the heart of the city and not to construct it in the outskirts. Now a hospital is rising up with its urban building structure, adding a number of green spaces to the city.

 Courtesy of EGM architecten

EGM建筑公司提供的服务

就设计和设施而言，伊拉斯谟公司将主要关注病人的独立性和福祉，从而能够完全满足人们的期望。考虑到这一点，新的医疗中心的结构被分成几个部分，每个部分基于若干病人主题，从构成每个主题中心的中庭延伸出来。这种设计提供了一种逻辑格式，所有的协调治疗区域都是紧密相连的，使病人很容易找到他们周围的路。

As far as the design and facilities are concerned, the Erasmus MC will be able to fully meet expectations by putting its main focus on the independence and well-being of the patient. With this in mind, the structure of the new medical centre is divided into sections, each based on a number of patient themes, stretching out from an atrium that forms the centre of each theme. This design provides a logical format in which all the coordinating treatment areas are close together, making it easy for the patients to find their way around.

 Courtesy of EGM architecten

EGM建筑公司提供的服务

一个巨大的玻璃屋顶形成了结构的背骨，连接了新的医疗中心和现有的教职工大楼，提供了一个明亮的开放空间和明确的方向。一个坚固的框架柱，加上庞大的散乱的楼面空间，允许在使用水平和医院功能的简单改变。

A large glass roof forms the back-bone of the structure and connects the new medical centre with the existing faculty building, providing a bright open space and a clear orientation. A robust framework of columns together with the large rambling floor spaces allow for uncomplicated changes in the use of levels and hospital functions.

 Courtesy of EGM architecten

EGM建筑公司提供的服务

此外，建筑物的内部与结构设计分开，以便包括最新的见解和技术发展。这使得Erasmus MC成为一座面向未来的建筑-无论是字面上的还是象征性的，都是围绕着病人的护理而建造的。

Moreover, the interior of the building is separated from the structural design so that the latest insights and technical developments can be included. This makes the Erasmus MC a building of, and for, the future – where the building has been both literally and figuratively built around the care of the patient.

 Courtesy of EGM architecten

EGM建筑公司提供的服务