架构师提供的文本描述。作为重新设计墓地的一个基本要素，用当地典型的黄灰色石头建造了巨大的采石场石墙。他们将墓地与街道隔开，把它作为一个宁静和沉思的地方，同时也充当挡土墙，将入口地区与墓地中用于埋葬的较高部分隔开。作为公墓的中心，殡仪馆通过在门面和内部使用采石场的石头，成为入口区域的一个自然部分。

Text description provided by the architects. As an essential element of the redesign of the cemetery, massive quarry-stone walls were built, made of the typical local yellow-grey stone. they block off the cemetery from the street, enclosing it as a place of peace and contemplation while also acting as retaining walls separating the entrance area from the more elevated parts of the cemetery used for burials. As the heart of the cemetery, the funeral chapel is made into a natural part of the entrance area through the use of quarry stone for its facade as well as in the interior.

 Courtesy of Bayer & Strobel Architekten

拜耳

结果是一系列复杂的内部和外部空间与精细的调制过渡。公墓和殡仪馆被认为是一个和谐的单位，成为一个不可分割的整体。殡仪馆本身散发着一种明亮而友好的气氛。为了证明它在公墓建筑群中的重要性，它显然有一个山墙屋顶。这创造了一个内部感觉有尊严和庄严，以及简单和适合其目的。(鼓掌)

The result is a sophisticated series of interior and exterior spaces with finely modulated transitions. cemetery and funeral chapel are perceived as a harmonious unit and become an inseparable whole. the funeral hall itself exudes a bright and friendly atmosphere. To do justice to its significance within the cemetery complex, it is clearly marked with a gable roof. This creates an interior that feels dignified and solemn as well as simple and appropriate to its purpose.  

 Courtesy of Bayer & Strobel Architekten

拜耳