架构师提供的文本描述。在一条用混凝土板铺成的小径后面，分隔了私人和公共区域，后面有一扇大木门。我们离大海只有几米远。孩子们的声音会被听到，并提醒我们，我们正在拜访一个知道如何将和平与喧闹的孩子玩耍结合在一起的家庭。

Text description provided by the architects. Behind a path paved with concrete slabs which divides the private and public areas, there is a big wooden gate. We are a few meters away from the sea. Children´s voices are heard and remind that we are visiting the house of a family that knows how to combine peacefulness and the hustle and bustle of kids playing.

 © Antonio Mercurio & Valentina Rocco

c.Antonio Mercurio

这座房子坐落在一片狭小的梯形土地上，达到了最好的方向：主房间朝南，而过路区域朝北。在光线的帮助下，该项目由一楼组成，可容纳客厅、餐厅和厨房等公共空间。由于大的滑动玻璃门和一条通往门廊的木铺路，门廊由上一层的悬臂保护，这些都与外部连接起来。地下室包括一个公用室、一个车库和一个多价空间。一楼分为两个不同的区域：一边是儿童卧室，另一边是主卧室。

The house, situated on a narrow trapezoid plot of land, achieves the best possible orientation: the main rooms face directly South while the passing areas face North. With the help of light, the project consists of a ground floor that holds public spaces like the living room, the dining room and the kitchen. These are connected with the outside thanks to large sliding glass doors and a wooden paving that serves as a path running towards the porch, which is protected by the cantilevers of the upper floor. The basement contains a utility room, a garage and a polyvalent space. The first floor is divided by a double-height central piece into two different areas: both children´s bedrooms on one side and the main bedroom on the other.

 © Antonio Mercurio & Valentina Rocco

c.Antonio Mercurio

最后的结果是一个简单的体积组成的轻型房屋，一系列的三件，其中最重要的房间的节目。一个狭长的长方形的平面图允许在房子的南侧有足够的花园空间。在那一边，我们找到了通道，封存在两块之间。北面隐藏了通往车库的斜坡。

The final result is a light house with a simple composition of volumes, a series of three pieces where the most important rooms of the program are located. A long, narrow, rectangular plan allows for enough garden space on the South side of the house. On that side we find the access, enclosed between two of the pieces. The North side hides the ramp that leads to the garage.

 © Antonio Mercurio & Valentina Rocco

c.Antonio Mercurio

内部是为了使其发挥功能而合理地构思的，强调其自然光和与外界的和谐。从位于中央的双层餐厅，一个楼梯把我们带到楼上。

The inside was rationally conceived in order to make it functional, emphasizing its natural light and harmony with the outside. From the double storey dining room, located in the central piece, a staircase leads us to the upper floors.

 © Antonio Mercurio & Valentina Rocco

c.Antonio Mercurio

在提供温暖的同时，也有一些元素突出了形状的纯洁性：白色的面和墙壁，内外的双木地板，固定的家具，里面的木制品和外面的金属制品。

There are certain elements which highlight the purity of the shapes while providing warmth: white facing and walls, doussié wood flooring inside and outside, fixed furniture, woodwork inside and metalwork on the outside.

 © Antonio Mercurio & Valentina Rocco

c.Antonio Mercurio

由于使用阳光来加热南侧，房子的能源需求很低，很少有朝北的窗户和外保温盖，这大大减少了冷桥接的影响。安装在屋顶上的太阳能电池板满足了总热水需求，并通过地板辐射供暖来满足部分供暖需求。

The house has a low energy demand due to the use of sunshine to heat the Southern side, very few North-facing windows and an exterior insulation cover that drastically reduces the effects of cold bridging. Solar panels placed on the roof meet total hot water demand and cover part of the heating needs through in-floor radiant heating.