架构师提供的文本描述。如果您想要更多的生活空间，构建扩展并不总是解决方案。至少，这是在被要求为Maarten家族和Lori Lens-Fitzgerald家族的底层公寓增加更多空间后，cc-studio提出的答案。沃特拉菲茨杰拉德是阿姆斯特丹的一个可爱的居住区。扩建将增加平方米，但将意味着破坏一个相对新的厨房，而不是增加任何新的房间，因为建筑布局和规划的限制。但更重要的是，它会缩小12米深的花园。

Text description provided by the architects. Building an extension is not always the solution if you want more living space. At least that was the out of the box answer cc-studio came up with after having been asked to add more space to the ground floor apartment of the family Maarten and Lori Lens-FitzGerald in Watergraafsmeer – a lovely living district of Amsterdam. Extending would have added square metres but would have meant destroying a relatively new kitchen, not adding any new rooms due to the building layout and planning restrictions. But more importantly it would have narrowed the 12m deep garden.

 © John Lewis Marshall

约翰·刘易斯·马歇尔

在阿姆斯特丹拥有一个花园已经是一种罕见的商品；拥有一个10米宽的花园就更特别了，因为大多数房地产通常只有5到6米宽。奇怪的是，这种奢侈也是有问题的，因为深宽比(现在是12米x10米)已经使花园感觉比深度更宽，因为透视扭曲。再减少3米的深度，只会把花园变成后院，留下的绿色空间就很小了。更严重的是，花园的两个角落已经被破旧的花园棚占据了。

Already, having a garden in Amsterdam is a rare commodity; having a 10m wide garden is even more special as most real estates are usually only 5 to 6m wide. Strangely this luxury is also problematic as the depth to width ratio (now 12m x 10,5m) already makes the garden feel more wide than deep due to perspective distortion. Reducing the depth by another 3m would have simply turned the garden into a back yard, leaving little space over for green. Even more so as the two corners of the garden were already occupied by rundown garden sheds.

 © John Lewis Marshall

约翰·刘易斯·马歇尔

CC-工作室旨在加强潜在的品质，并建议取而代之的是拆除和重新开发他们的贬义废墟。通过将两个卷合并为一个，就可以更有效地使用空间。Lori和Maarten选择保留一部分作为存储空间，其余的作为花园工作室空间，因为Maarten，增强现实创业公司Layar的董事，经常不得不在深夜进行电话会议。

cc-studio aimed at reinforcing the potential qualities and proposed instead to take down the derogatory ruins and redevelop them. By joining the two volumes into one the resulting the space can be used more effectively. Lori and Maarten chose to keep part as storage and the rest as a garden studio space as Maarten, director of the augmented reality start-up company Layar, often has to make late night conference calls.

 © John Lewis Marshall

约翰·刘易斯·马歇尔

第二，为了加强花园的视觉动力，从起居空间内(左下角)看到的主对角线和指向阳光照射(右上角)的主要对角线保持未建。通过放置镜像面，花园的视觉深度得到了增强，可以更深地观察。此外，体积的几何是专门定制的，以发挥透视线和没有垂直表面平行的房子，但在一个角度有一个更连续的流动。这个几何是测试和调整现场使用线模拟，首先最后确定的设计。

Second to strengthen the visual dynamic of the garden the main diagonal seen from within the living space inside (bottom left) and that runs to the sun lit (top right) back corner is kept un-built. By placing mirrored planes the visual depth of the garden was enhanced to look deeper. Also the geometry of the volume was specially tailored to play with the perspective lines and to have no vertical surfaces parallel to the house but at an angle to have a more continuous flow. This geometry was tested and adjusted on site using a line mock-up first before finalizing the design.

 © John Lewis Marshall

约翰·刘易斯·马歇尔

在放置音量的角落里，由于周围的树木突出，阳光少得多。为了给花园的那部分更多的光线，又用了一架镜像飞机，这一次是用来反射花园里照明较好的部分的光线。最后采取的措施是确保重建的体积是花园的一部分，而不是建筑环境的一部分。这是通过将绿色(刚玉)覆盖在多面角表面，以避免典型的与建筑物相关的盒子形状，并将窗户隐藏在视线之外。这种窗口定位也给工作室一种亲密和隐私的感觉。如此之多，以至于它不仅被用作办公空间，而且顺便说一句，它是一间没有窗帘的客房。

In the corner in which the volume is placed, there is much less sunlight due to the overhanging neighbouring trees. To get more light to that part of the garden, again a mirrored plane was used, this time to reflect the light of the better illuminated section of the garden back. The final measure taken was to make sure that the rebuilt volume would be part of the garden instead of part of the built environment. This was done by covering it with green (sedum) on faceted angular surfaces to avoid the typical box shape associated to buildings and by hiding the windows from direct sight. This window orientation also gives the studio a sense of intimacy and privacy. So much so that it is not only used as an office space but incidentally doubles as a curtain-less guest room.

 © John Lewis Marshall

约翰·刘易斯·马歇尔

刚玉屋顶和蒸汽渗透的纤维素绝缘和石膏抹灰墙的良好行为创造了一个舒适的室内气候温度和健康的空气。此外，还注意创造良好的自然日光条件，即使在存储部分，这也是绝缘的，并可以在某一天，如果需要，可以添加到工作室的空间。

The sedum roofing and the hygrical behaviour of the vapour permeable cellulose insulation and gypsum plastered walls create within the critically small space an agreeable indoor climate temperature and healthy air. Also attention was given to create good natural daylight conditions even in the storage part, which is also insulated and can someday, if needed, be added to the studio space.

 © John Lewis Marshall

约翰·刘易斯·马歇尔

当客户接受了由ebontwerp.nl的b29studio.nl同事提出的根本的“无药无酬”、“转键方案”时，设计师们感到非常，但却很高兴。记住客户是任何建筑成就和回顾的关键是很好的：Maarten的创新开放和完全轻松地处理一个复杂的花园现实，而Lori的美国人“可以做”的态度，加上无尽的耐心和不动摇的乐观，是真正实现这一目标的力量。

The designers were quite, yet happily, surprised when the client accepted the radical no cure no pay, turn-key proposal, built by b29studio.nl colleagues of ebontwerp.nl. It’s good to keep in mind that clients are the key to any built architectural achievement and looking back: Maarten’s innovative openness and total ease at dealing with a remixed garden reality and Lori’s American “can do” attitude coupled with endless patience and unfaltering optimism through out the process are the forces that made it really happen.