架构师提供的文本描述。位于乌得勒支的罗纳德·麦克唐纳家庭客房位于威廉敏娜儿童医院入口大厅的屋顶上。家庭室是一个年轻病人的父母和兄弟姐妹可以逃避医学界现实的地方。

Text description provided by the architects. The Ronald McDonald Family Room in Utrecht is located on the roof of the Wilhelmina Children's Hospital entrance hall. The Family Room is a place where parents and siblings of young patients can withdraw from the realities of the medical world.

 Courtesy of EGM architecten

EGM建筑公司提供的服务

这个设计是与暂时逃离医院环境的愿望结合在一起的。这是很容易完成的进入‘树屋’：一个独立的房子在经典设计。有尖顶的房子，就像一个孩子画的。这座树屋有其特殊的倾斜形式，因为它正好位于正厅正下方的柱子林中。

The design was put together with the desire to temporarily escape the hospital environment. This is easily accomplished upon entering the 'tree house': a freestanding house in the classic design. A house with a pointy roof, as if a child drew it. The tree house owes its special slanted form to the fact that it is positioned precisely above the forest of columns in the main hall just underneath.

 Courtesy of EGM architecten

EGM建筑公司提供的服务

小房子的位置靠近医院，正面提供保护，并以温暖的灰色和橙色的色彩完成。北面的外墙完全用玻璃建造，安装在坚固的木架上，俯瞰医院的庭院。

Where the little house is positioned close to the hospital, the facade provides protection and is finished in tints of warm grey and orange. The northern façade is fully constructed in glass and mounted in sturdy wooden frames, overlooking the hospital’s courtyard.

 Courtesy of EGM architecten

EGM建筑公司提供的服务

即使是内部也有惊人的对比组合与崇高的高度和诱人的角落。开放的木制柱子墙交替提供一个良好的隐藏空间或只是一点透明度。由于木的内部，树屋的气氛是温暖的，友好的和个人的。此外，白色的声学天花板吸收声音，并提供真正的休息。简单地说，罗纳德·麦克唐纳起居室(Ronald麦克唐纳起居室)对一次愉快的

Even the interior has surprisingly contrasting combinations with lofty heights and inviting corners. Open walls of wooden columns alternate between providing a good hiding space or simply a bit of transparency. Because of the wooden interior, the tree house’s atmosphere is warm, friendly and personal. Furthermore, the white acoustic ceiling absorbs sound and literally provides rest. Simply put, the Ronald McDonald Living Room makes a major contribution to a pleasant hospital stay.