架构师提供的文本描述。这座房子坐落在城市的特权地区之一，其目的不仅是作为使用者的庇护所，一个具有清晰和当代视角的年轻家庭，而且也是其自身的反映。

Text description provided by the architects. Situated in one of the privileged areas of the city, this house aims to function not only as a shelter for its users, a young family with a clear and contemporary perspective, but also as a reflection of themselves.

 © Mito Covarrubias

米托·科瓦鲁维亚

这项任务有一个非常精确的程序，没有限制创造力。该项目利用美丽的景观城市和邻近的森林。目的是在房子和周围环境之间建立一个直接的对话。

This assignment had a very precise program and no restraints for creativity. The project takes the advantage beautiful views to the city and neighboring forests. The goal is to establish a direct dialog between the house and its surroundings.

 © Mito Covarrubias

米托·科瓦鲁维亚

这所房子分成两卷。第一卷由裸露的混凝土制成的第一卷。它包括入口大厅，楼梯和起居室在一楼。二楼有主浴室和一间家庭房间。三楼有游戏室和露天露台。第二卷-作为第一卷的对立面-包含节目的其余部分：餐厅、厨房、卧室和特殊服务。

The house is divided in two volumes. The first volume made of exposed concrete. It contains the entrance hall, staircase and living room at ground floor. The second floor houses the master bathroom and a family room. The third floor houses the play room and an open terrace. The second volume -as a counterpoint of the first one- contains the rest of the program; dining room, kitchen, bedrooms, and the special services.

 © Mito Covarrubias

米托·科瓦鲁维亚

该项目是一个明确的主张，客户和它的网站是主要的盟友。必须特别注意施工结束。这是一座面向外部，面向城市的房子。

The project is a clear proposition where the client and its site are the main allies. The special attention on the construction finishings was essential. It is a house that opens up to the exterior, facing the city.