架构师提供的文本描述。这所房子位于通往Tejina的公路上，位于Pozo Cabildo地区，交通繁忙，地形图较近，如(Mesa Mota)或其他地区(El Teide)为独特的相关点。

Text description provided by the architects. The house is located on the road to Tejina, in an area called Pozo Cabildo, with heavy traffic and close topographic references as (Mesa Mota) or further ones as (el Teide) as unique relevant points.

 © Lluís Casals

Lluís Casals

在平原的风景，没有参考资料，拉古纳的湿度，道路的接近和地形，我们试着依靠自己的地形，从而使产生的体积，集中在内部，允许获得亲密的同时，提供对山和夕阳的景观。这样，玄武岩石料覆盖了一个紧凑的体积，其崎岖的屋顶覆盖着土壤和一地毯的植物：屋顶是花园的一部分。

In front of the plain scenery, the absence of references, the humidity of La Laguna, the proximity of the road and the orography, we try to count on an own topography, so that the resulting volume, focused on the interior, allows to get intimacy at the same time as to provide with sights to the mountains and the setting sun. In this way, the basalt stone covers a compact volume and its gabble roof is covered by soil and a carpet of plants: the roof is a part of the garden.

 © Lluís Casals

Lluís Casals

这些植物是通过一个向夕阳倾斜的通道庭院组织起来的，室内游泳池和厨房都指向这个庭院。通过一条走廊，人们可以从南侧进入室内，通过这个庭院(植物排列在较低的水平)。室内规划为一个宽敞的空间，灵活的折叠和滑动门，可用作大厅，客厅，餐厅和自习室。朝东的机翼有浴室、更衣室和卧室。

The plants are organized through an access courtyard (tilted to the setting sun) towards which the indoor swimming pool and kitchen are pointed. Through a corridor people can go into the interior through this courtyard (plant-lined at an inferior level) from the south side. The interior is planned as a roomy space, flexible by means of folding and sliding doors that can be used as hall, sitting-room, dining-room and also study room. A wing facing east has got bathroom, dressing room and bedroom.

 © Lluís Casals

Lluís Casals

材料指的是风景和气候(厚厚的石墙、地板采暖、装饰屋顶甲板、交叉通风和花园，为房屋提供了合适的热平衡。他们打算和房子一起长大，欣赏时光的流逝。所以，混凝土、玄武岩和木材等材料才是真正的主角。院子中央的一棵橘子树以它的颜色和橙色的花朵欢迎你。

Materials refer to scenery and climate (thick stone walls, underfloor heating, gardened roof deck, crossed ventilation and gardens provide the house with a suitable thermal balance. They are intended to grow up with the house to appreciate the passage of time. So, materials as concrete, basalt stone and wood are the real protagonists.  An orange tree in the middle of the courtyard welcomes you with its colour and orange blossom.

 © Lluís Casals

Lluís Casals

另一方面，考虑到太阳的进程和最大曝晒时间，向东、南、西开大洞，从而使大厅、楼梯和浴室内有自然光和太阳的热量。

On the other hand, it has been taken into account the course of the sun and the time of maximum sun exposure, opening wide holes to the east, south and west and thus, letting in the hall, stairs and bathrooms the natural light and the heat of the sun.