架构师提供的文本描述。法拉公园是一项运动

Text description provided by the architects. FALA PARK is a sports & recreation centre situated in the small and picturesque town of Wolsztyn, Poland famous as the location of a locomotive roundhouse. The new centre has been built on a former brownfield site bordering an historic park and offering views to a nearby lake.

 © Bartosz Makowski

c.Bartosz Makowski

我们的意图是充分利用地点的位置，创造视觉连接，从建筑物到其迷人的环境，主要的内部空间，需要自然光向湖的看法。一个屋顶网球场-波兰的第一个网球场-为用户提供了一个令人兴奋的平台，可以欣赏该镇历史悠久的教堂塔和密集屋顶的深远全景。

Our intention was to take full advantage of the sites location by creating visual connections from the building to its attractive surroundings with the main internal spaces requiring natural light having views towards the lake. A rooftop tennis court – Poland’s first - offers users an exciting platform to admire the far-reaching panorama of the town’s historic church towers and dense rooftops.

 © Bartosz Makowski

c.Bartosz Makowski

建筑的形态和聚集是从建筑内部体育功能的空间要求出发的。虽然最初法拉公园应该是封闭的，但我们说服投资者保持开放和欢迎；创造一个新的、有吸引力的、充满活力的公共空间，以加强城镇、公园和湖泊之间的联系。

The form and massing of the building is derived from the spatial requirements of the sporting functions within. Although initially FALA PARK was supposed to be enclosed, we persuaded the investors to keep it open and welcoming; creating a new, inviting and energetic public space that seeks to strengthen the connections between the town, the park and the lake.

 © Bartosz Makowski

c.Bartosz Makowski

除了屋顶网球场外，法拉公园还可容纳：4个保龄球馆，2个壁球场，一个全高攀岩墙，一个设有旋转和健身工作室的健身房，一个儿童游乐场，一个迷你高尔夫球场，一个咖啡馆，以及自行车和赛格威出租。

Along with the rooftop tennis court, FALA PARK accommodates: 4 bowling alleys, 2 squash courts, a full height climbing wall, a gym with spin and fitness studios, a children’s play area, a mini-golf course, a cafe, and bike and Segway hire.

 © Bartosz Makowski

c.Bartosz Makowski

这座建筑被半透明、垂直的砖状太阳板包裹着，这些面板被布置成一个富有表现力的模块化立面，同时降低了太阳的增益。由于场地太小，不能把网球场放在地上，所以我们决定把他放在屋顶上。为了保护落地前的人们，我们设计了8米高的网球笼，它也是下面百叶窗的建筑。

The building has been wrapped with semi-translucent, vertical brise-soleil panels arranged to create an expressive modular façade whilst reducing solar gain. Because the plot was too small to locate tennis court on the ground, we decided to put him on the roof. To protect people on the ground before falling tennis ball we design 8m high cage, whih is also a construction for shutters below.

 © Bartosz Makowski

c.Bartosz Makowski

感谢这里，我们有球场网球巫婆风景如画的老城镇，公园和湖泊！这是“更高层次”的网球；)内部，现代和生动的内部已经被用来使容易定位内纠缠，但独特的建筑功能。明亮的口音颜色和清晰的图形和标志一直被使用，以吸引所有年龄的用户。

Thanks this we have court tennis witch picturesque view for old town, park and lake! It’s tennis on ”higher level” ;) Inside, contemporary and vivid interiors have been used to enable easy orientation within the entwining yet distinctive buildings functions. Bright accent colours and clear graphics and signage were used throughout to appeal to users of all ages.

 © Bartosz Makowski

c.Bartosz Makowski

一堵醒目的绿色攀岩墙，可以在整个建筑中看到，占据着主要的室内空间，并充当用户的“核心”和寻路装置。攀岩墙独特的形式也在处理楼梯、家具和建筑物的其他元素中得到了有趣的表达。尽管法拉公园是在非常紧张的预算(由欧盟赠款和私人股本共同创立)的基础上建成的，但我们相信，我们已经成功地提供了一座当代的、有趣的、与背景相关的建筑。

A striking, green climbing wall, which can be seen throughout the building dominates the main interior space and acts as a notional ‘core’ and way-finding device for users. The climbing walls distinctive form is also playfully expressed in the treatment of the stairs, furniture and other elements of the building. Even though FALA PARK was completed on a very tight budget (jointly founded by EU grants and private equity) we believe we have succeeded in delivering a contemporary, playful and contextual building.