架构师提供的文本描述。南方广场是一家新的八层精品酒店，由同盟者和莫里森为业主和开发商弗罗莫设计。位于市中心，室内设计由Conran Partners和D

Text description provided by the architects. South Place is a new eight-storey boutique hotel designed by Allies and Morrison for owner and developer Frogmore. Situated in the heart of the City, interior design is by Conran + Partners and D&D London is the hotel’s operator.

 © Guy Montagu-Pollack

·盖伊·蒙塔古-波拉克

南广场位于摩尔盖特和利物浦街车站附近，有80间卧室、两家餐厅-一家有屋顶露台、三间酒吧、会议室和私人餐厅。自上个月开业以来，这家酒店已经成为伦敦金融城的一个目的地。

Located near Moorgate and Liverpool Street stations, South Place has 80 bedrooms, two restaurants - one with a rooftop terrace, three bars, conference and private dining rooms. Since opening last month the hotel has already established itself as a destination in the City.

 © Guy Montagu-Pollack

·盖伊·蒙塔古-波拉克

该计划位于一座狭窄的城市大厦，目的是尽量发挥地盘的潜力，兴建一幢适合街道景观的建筑物，并对其即时环境作出回应。它的屋檐与邻近的地块对齐，覆盖面向正面折叠，形成一个背板屋顶，并将背窗切开。

Located on a narrow City block, the brief for the scheme was to maximise the potential of the site with a building which would fit into the streetscape and respond to its immediate context. Its eaves align with the neighbouring blocks and the cladding to the facades folds back to form a mansard roof with dormer windows cut into it.

 © Guy Montagu-Pollack

·盖伊·蒙塔古-波拉克

门面由一个分层的表面组成，最里面由玻璃和青铜色金属组成，外部是一个铝雨屏板，在整体结构中阐明了酒店房间的平面布置。

The façade is composed of a layered surface, the innermost composed of glass and a bronze coloured metal and the outer is an aluminium rainscreen panel which articulates the plan arrangement of the hotel rooms within the overall structure.

 © Guy Montagu-Pollack

·盖伊·蒙塔古-波拉克

可持续性从设计一开始就成为一个重要的考虑因素，该计划旨在实现BREEAM的卓越评级，并提供比2006年L部分要求低40%的二氧化碳节约。

Sustainability was an important consideration from the outset of the design and the scheme is designed to achieve a BREEAM rating of Excellent and provide CO2 savings of 40% below Part L 2006 requirements. 

 Cross Section