Courtesy of Dürig AG

Dürig AG提供

 Situation Plan

架构师提供的文本描述。这个项目是2001年在弗里堡市中心的一家新剧院赢得比赛的结果。该项目于2011年底完成。礼堂可容纳700名观众。

Text description provided by the architects. The project is the result of a competition won in 2001 for a new theater in the city center of Fribourg. The project was completed at the end of 2011. The auditorium provides seats for 700 spectators.

 Courtesy of Dürig AG

Dürig AG提供

这种建筑形式的出现有两个原因：第一，由于在地下已经存在的电影院建筑群的空间限制，新建筑必须建在楼顶上；第二，为了尽可能地在底层保持畅通的空间，同时创造两个大而有吸引力的开放公共空间。这是通过将建筑物的足迹减少到最低限度，从中央舞台塔悬挑出两个大的建筑部分来实现的；向城市的悬臂主要包括彩排室和行政办公室，另一个是面向公园和流经城市的河流的切口，其特点是大礼堂在公共空间上方有一个稍微倾斜的底面。底层只有门厅和上面的舞台塔。

The form of the building emerged for two reasons: first because of the spatial restriction through an already existing cinema complex below ground where the new building had to be constructed on top and secondly from the effort to leave as much as possible unobstructed space on the ground floor by creating two big and attractive open public spaces at the same time. This is achieved by reducing the footprint of the building to a minimum with two big building sections cantilevering from the central stage tower; the cantilever towards the city mainly contains the rehearsal rooms and administrative offices, the other one is facing the park and the incision of the river flowing through the city and features the auditorium with a slightly slanted underside above the public space. The ground floor is only occupied with the foyer and the stage tower above it.

 Courtesy of Dürig AG

Dürig AG提供

这座建筑向城市和公园狭窄的一面有很大的开口，纵向的正面几乎没有窗户。在一层，门厅打开两边的广场。排演室和酒吧位于礼堂下面，可以俯瞰高山山脉，面对着整个建筑宽度的大窗户。

The building has large openings on its narrow sides towards the city and the park and almost no windows on its longitudinal facades. At ground level, the foyer opens on both sides to the squares. The rehearsal rooms and the bar which is situated underneath the auditorium and which allows generous views onto alpine mountains, are faced with large windows stretching over the whole width of the building.

 Courtesy of Dürig AG

Dürig AG提供

建筑物的结构组成符合其整体形式的独特性。建筑物的横截面由一个大型门式刚架支撑，该框架由钢筋混凝土和钢结构混合而成。在建筑物的纵向两侧，公众被引导到楼梯上的礼堂，在两侧的结构框架的深度内插入。

The structural composition of the building matches the uniqueness of its overall form. The building is held up by a large portal frame on its cross section which is made of a structural mixture of reinforced concrete and steel. On both longitudinal sides of the building, the public is guided upwards to the auditorium on stairs which are inserted within the depth of the structural frame on each side.

 Courtesy of Dürig AG

Dürig AG提供

新剧院的强大而慷慨的形式，加上它的公共功能，不仅是城市的里程碑，也是整个地区的里程碑，无论是在建筑上还是在文化上都是如此。

The strong and generous form of the new theater in combination with its public function are not only a landmark for the city but also for the entire region, both in terms of its architecture and its cultural importance.

 Courtesy of Dürig AG

Dürig AG提供

Architects Dürig AG

Location Fribourg, Switzerland

Category Theater

Area 5000.0 m2

Project Year 2011