架构师提供的文本描述。这所私人住宅位于雅典富裕的郊区费奇科，是为了最大限度的行动自由和灵活性而设计的。这座房子分为三个截然不同的区域：一个由卫城防御性岩石启发的石芯，一个圆形剧场的上层建筑，被想象成一对双筒望远镜，构成了广阔的城市景观，以及一个透明的居住区域，占据了它们之间的空间。每个区域通过站点运行的概念带状连接。

Text description provided by the architects. This private residence in Psychiko, an affluent suburb of Athens, was designed for maximum freedom of movement and flexibility. The house is divided into three distinct zones: a stone core inspired by the defensive rock of the Acropolis, an amphitheatrical upper floor, imagined as a pair of binoculars framing the expansive city views, and a transparent living area that occupies the space between them. Each zone is connected through a notional ribbon running through the site.

 © Erieta Attali

埃丽塔·阿塔利

一系列的惊喜玩光和规模，设计利用相互冲突的因素之间的张力-不透明和透明，亲密和开放，曲线并置与角几何。与流体内部形成对比的是，外墙被石头覆盖，使住宅远离周围的建筑。这一边界剥落，创造了一个亲密的花园，打开了邻近的房子，这是属于同一个家庭。外墙的弧形由游泳池回荡，这是一条连接房屋前部和后部的运河。大理石车库的入口伪装在石墙上，是业主收藏古旧汽车和现代艺术的画廊。玻璃隔墙、天窗和板条百叶窗使自然光能穿透开阔的居住空间。在雕塑的外观上，一系列的切割和裂痕将外部带入其中。位于一楼的卧室悬挂在半空中，透过画窗勾勒出雅典壮观的景色。效果就像站在跳水板的边缘，准备跳入城市景观。

A series of surprises playing with light and scale, the design exploits the tension between conflicting elements – opaqueness and transparency, intimacy and openness, curves juxtaposed with angular geometry. In contrast with the fluid interior, the external wall is clad in stone, sheltering the residence from the surrounding buildings. This boundary peels away to create an intimate garden that opens up to the neighbouring house, which belongs to the same family. The sweeping arc of the external wall is echoed by the swimming pool, a canal that connects the front and back of the house. With an entrance camouflaged in the stone wall, the marble garage doubles as a gallery for the owners’ collection of vintage cars and modern art. Glazed partitions, skylights, and slatted blinds allow natural light to penetrate the open-plan living spaces. A series of cuts and slits in the sculptural façade bring the outside in. Located on the first floor, the bedrooms are suspended in mid-air, with picture windows that frame the spectacular view across Athens. The effect is like standing on the edge of a diving board ready to plunge into the cityscape.

 © Erieta Attali

埃丽塔·阿塔利

 © Erieta Attali

埃丽塔·阿塔利