架构师提供的文本描述。作为Métis-SuréMontréal活动的一部分，目前已是连续第四年，Ch teau Ramezay和Reford Gardens展示了集体PLUX.5创建的Métis Egal展览。这座雄伟的建筑结构坐落在Dauversière广场的长满草的基座上，为城市景观提供了一个令人惊讶的新视角。一个独特的看老蒙特雷！

Text description provided by the architects. As part of the event Métis-sur-Montréal, now in its fourth consecutive year, Château Ramezay and the Reford Gardens present the exhibit Tisse Métis Égal created by the collective PLUX.5. This imposing architectural structure, perched on the grassy pedestal at Place De La Dauversière, offers a surprising new perspective of the city’s urban landscape. A unique look at Old Montréal!

 © Alexandre Guilbeault

亚历山大·吉尔伯特

建立在历史街区的中心，这个当代装置作为一个明亮的颜色过滤器，改变我们对周围环境的看法。它的墙壁上布满了散落的三角形图案-巧妙地唤起了传统编织，特别是箭头纹路的装饰-与魁北克的过去有着惊人的相似之处。在里面，参观者沉浸在阴影和光线的游戏中，这影响了他们对作品及其周围元素的理解。这是对魁北克历史的一种赞扬，通过当代的视角对魁北克的传统进行了精辟的诠释。

Erected in the heart of the historical district, this contemporary installation acts as a bright coloured filter that transforms our perception of the surrounding environment. Its walls, perforated with a scatter of triangular patterns—cleverly evocative of traditional weaving, particularly the ornamentation of the arrowhead sash—draw a striking parallel with Québec’s past. Inside, visitors are immersed in a play of shadows and light that shapes their understanding of the work and its surrounding elements. Tisse Métis Égal is a tribute to Québec history, offering a brilliant interpretation of its traditions through a contemporary lens.

 © Alexandre Guilbeault

亚历山大·吉尔伯特

这一装置是为了庆祝雷福德花园向公众开放50周年，以及蒙特雷尔历史遗址和博物馆(Ch Teau Ramezay)创始人安蒂夸里安和努米斯马协会(ANSM)成立150周年。2012年10月13日之前，在蒙特雷亚尔的Dauversière场所免费赠送tisse Métis Egal。

The installation was created to celebrate the 50th anniversary of the opening to the public of the Reford Gardens and the 150th anniversary of the creation of the Antiquarian and Numismatic Society of Montréal (ANSM), the founder of Château Ramezay – Historic Site and Museum of Montréal. Tisse Métis Égal is presented free of charge at Place De La Dauversière in Montréal until October 13, 2012.