架构师提供的文本描述。位于哈德列夫E45高速公路上的新物流中心为整个欧洲的服装公司提供畅销书精品店。

Text description provided by the architects. The new logistics centre, located on the E45 motorway at Haderslev, supplies all of the clothing company Bestseller’s boutiques, right across Europe.

 © Adam Mork

亚当·莫克

该中心已计划在一条主干道周围占据三个平行地带。其中一个包括主要入口、办公室和工作人员设施，以及一个装有卡车装载坡道的区域，第二个包括自动分拣设施和第三个全自动迷你装载商店。规划的布局提供了最灵活的安排，使物流中心今后有可能扩大到三倍规模，即150.000平方米。

The centre has been planned to occupy three parallel bands surrounding a main avenue. One of these bands contains the main entrance, office and staff facilities, together with an area with loading ramps for trucks, while the second contains an automated sorting facility, and the third fully-automated mini-load stores. The planned layout provides the most flexible arrangement, and allows for a possible future expansion of the logistics centre to triple size, i.e. 150.000 m2.

 © Adam Mork

亚当·莫克

其想法是创建一座工业建筑，它将超越物流设施的典型标准化解决方案，并创建一座具有强烈特性的建筑，为其周围环境增添一种体验性的品质。因此，高大的小型载货商店采用实体、雕塑结构的形式，上面覆盖着木制的石板，并配备了透明的侧面，让驾车者可以在高速公路上看到起重机在工作。

The idea was to create an industrial building that would go beyond the typical standardised solutions for logistic facilities, and create a building with a strong identity that would add an experiential quality to its surroundings. The tall mini-load stores therefore take the form of solid, sculptural structures, clad with wooden slats and equipped with transparent sides which allow motorists on the motorway to see the cranes at work.

 © Adam Mork

亚当·莫克

在规划中一直非常注重可持续性，采用英国环境标准BREEAM工业标准，包括建筑过程中的再生材料、大型绿色屋顶、低能机械设备以及使用太阳能和生物柴油等可再生能源作为取暖设备。作为这类建筑的第一种，根据丹麦的规范，它被评为能源一级。

There has been a strong focus on sustainability in the planning, using the British environmental standard BREEAM Industrial, including recycled materials in the construction process, large-scale green roofs, low-energy machine equipment and the use of renewable energy such as solar and biodiesel for heating. As a first for this type of building, it is rated Energy class 1 according to Danish codes.

 © Adam Mork

亚当·莫克

在整个建筑中，重点放在创造舒适和安全的工作场所，允许日光进入，以及营造与景观和景观的亲密关系，包括周围占地约50万平方米的场地，其设计目的是形成一个天然区域，其中有橡木树林、湿地和牧场，放牧的奶牛是丰富动植物的肥沃环境。

Throughout the building, emphasis has been placed on creating pleasant and safe workplaces, allowing daylight to enter, and on creating an intimacy with the landscape and the views, including the surrounding site covering approximately 500,000 m2 in all which has been designed to form a natural area with oak woods, wetlands and meadows with grazing cows as a fertile environment for a rich flora and fauna.

 Courtesy of C.F. Møller Architects

莫勒建筑师有限公司提供