架构师提供的文本描述。以色列北部的一座山脉展现了从海法到罗什哈尼亚的北部海岸线令人叹为观止的景象。

Text description provided by the architects. A mountain range in north Israel unfolds a breathtaking view of the northern coastline from Haifa to Rosh Hanikra.

 © Oded Smadar

欧德·斯马达尔

在山脉的房子的概念与景观有关的​​“框架装置”的两个水平混凝土平面，尽可能保留初步全景。

The concept of the house on the mountain range relates to the landscape by ​​"framing devices" of two horizontal concrete planes that preserve as much as possible the preliminary panoramic view.

 © Oded Smadar

欧德·斯马达尔

一个裸露的混凝土外壳折叠留下三个开放的边，其中两个保持透明，一个面向街道得到一个当地的石头镶嵌。

An exposed concrete shell folds leaving three open sides, two of them remain transparent and the one facing the street gets a local stone inlay.

 © Oded Smadar

欧德·斯马达尔

北面的洞口相对较小，而南面则通过平行混凝土层之间的大玻璃窗保持最大的视觉开放性。

The northern façade has relatively small openings, while the south facade, preserves maximum visual openness by large glass windows between the parallel concrete layers.

 © Oded Smadar

欧德·斯马达尔

北部房屋的关闭反映了它的背景-靠近北部边界的房屋位置渗透并影响到北部混凝土表面的不透明度。

The closure of the house to the north reflects its context - the house location near the northern border permeated and affected the northern concrete facade opacity.

 © Oded Smadar

欧德·斯马达尔

我们选择了一个具体的信封，作为对50年代布鲁塔主义者的一种敬意，它与我们在邻近的集体农场中所看到的简单和真实相关联。

A concrete envelope was chosen as a tribute to Brutalist concrete of the 50’s associated in our minds to the simplicity and truth seen in the adjacent kibbutz.

 © Oded Smadar

欧德·斯马达尔

美化环境是出于一种愿望，想要创造一条环环相扣的房子。入口处面向房屋，在混凝土板之间朝景观走去，向后花园的开阔景观走去，沿着一条斜坡向房子的另一边走去，这一斜坡加深了，从而创造了一个亲密的花园，尽管它离街道很近。轨道建成后，又回到了楼上的入口层。

The landscaping was born out of a desire to create a path circulating the house. The entrance is facing the house, walking towards the landscape in between concrete slabs, out to the open landscape in the back garden and around the other side of the house along a slope which deepens and thus creates an intimate garden, despite its proximity to the street. Completion of the track leads back upstairs to the entrance level.

 © Oded Smadar

欧德·斯马达尔

该建筑物涉及远的一般环境，而景观设计涉及当地和具体。

The building relates to the far general context while the landscaping relates to the local and specific. 

 Courtesy of Alroy Hazak Architects

阿尔罗伊·哈扎克建筑师