架构师提供的文本描述。这所学校的遗址仍然是位于巴黎郊区的伊皮奈市的绿色遗产。新的设备补充了现有的两所学校，使该地区成为一个协调一致的整体项目，在该项目中，步行街、文化、体育和教育建筑都在一个空地上进行，而该工厂在明天的城市中随处可见。

Text description provided by the architects. The site of the school remains a green heritage of the City of Epinay‐sur‐Seine, in the suburbs of Paris. The new equipment, complementing two existing schools, promotes the district as coherent overall project, where the pedestrian pathes, the cultural, sports and educational buildings take place in an open space, where the plant is ubiquitous in the city of tomorrow.

 © Hervé Abbadie

(HervéAbbadie)

它创造了学校综合体面向城市的新形象，并提出了一种环境建筑。这就是为什么我们把它当作树木环绕的木亭。

It creates the new image of the school complex face to the city and proposes an environmental architecture. That is why we have treated it as a wooden pavilion surrounded by trees.

 © Hervé Abbadie

(HervéAbbadie)

该项目提供了一个简单的体积，易于识别，它伴随着新的方式，创造了一个正面的体育场。这座建筑被树木环绕，在R1有一个立式木结构的立面。

The project provides a simple volume, easily identifiable, which accompanies the new way and create a frontal face to the stadium. This building, surrounded by trees has a façade punctuated by vertical wooden structure at R +1.

 © Hervé Abbadie

(HervéAbbadie)

这座建筑由三卷组成：第一卷(R1)是一个棱镜，很大程度上是玻璃，在一个木制公园的中心，这提供了城市学校的新形象。-第二层(一层)用具有同样视觉特征的木材处理，确保顺利过渡到学校Lacepede(一层本身)。-第三卷是Lacepede幼儿园的延伸，为食堂提供空间。该设备的走廊，自愿位于南侧，过滤之间的学校和街道，并把专门为最小的孩子的地方。

The building consists of three volumes: ‐ The first one (R+1), is a prism, largely glazed, at the heart of a wooden park, which provides new image of the school in the city. ‐ The second in (one floor), is treated with wood with the same visual identity, which ensures a smooth transition to school Lacepede, (one floor itself). ‐ The third volume is an extension of the kindergarten Lacepede, which provides space for the canteen room. The corridor of the equipment, voluntarily located south side, filters between the school and the street and put away the places dedicated to the youngest children.

 © Hervé Abbadie

(HervéAbbadie)

建筑的质量是基于两个几何图形的：一部分建筑展示了现有学校的正交性，而另一座建筑则沿着“化学大道”的街道排成一排，以发展一个受保护和种植的游乐场。

The built masses are based on two geometries: part of the building shows the orthogonality of the existing school , while the other is aligned along the street of le Chemin des Prés, to develop a protected and planted playground.

 © Hervé Abbadie

(HervéAbbadie)

这所新学校推广一个高质量的场地，重点是树木的保护和它的加固。

This new school promotes a quality site, and focuses on the conservation of trees and its reinforcement.