架构师提供的文本描述。该委员会的任务是为Avia Marees建造一个可持续的加油站和相关项目，靠近‘Afslitdijk’和Den Oever的A7高速公路出口。加油站位于罗尔德·N 99省与登奥弗主干道之间的工业区内的一个突出位置。该地点将结合每周，甚至每天的做法，加油，办公室空间和鱼贩。这一发展提出了一些原则，例如可持续性、该区域的具体工艺和气候中性建筑。在一个长的情节中，一个双向的设计表达了一个关键元素的划分。这就导致了通往村庄的主要道路-哈文韦格和N99之间的视觉物理关系。从哈文卫格的建筑可以说是诱人的，形成了N99，它是高度可见和空间感兴趣的。

Text description provided by the architects. The commission concerns the construction of a sustainable gas station and related program for Avia Marees close to the ‘Afsluitdijk’ and the exit of motorway A7 in Den Oever. The gas station is located on a prominent location in the industrial area between provincial roald N99 and the mainroad to Den Oever. The location will combine the weekly or even daily practice of fuelling with office space and a fishmonger. This development proposes principles such as sustainability, specific crafts from the region and climate neutral buildings. On a long plot, a two sided orientated design expresses a division in key elements. This results in a visual en physic relation between the Havenweg (the main road to the village) and the N99. From the Havenweg the building could be described as inviting and form the N99 it is highly visible and spatially interesting.

 © John Lewis Marshall

约翰·刘易斯·马歇尔

油箱岛，燃油泵的操作点，可以被认为是空间站的心脏。除常规燃料外，替代和清洁燃料也包括在产品范围内。在整个程序中，折叠一个信封，覆盖油箱岛，以及相关的功能：办公室和洗车。信封是设计成一个分层的正面；木制板条覆盖彩色包层。这种分层结构增加了浮雕，让典型的公司色彩以一种微妙的方式闪耀。主要支护结构为交叉层合板墙、带肋木楼板和结构工程木屋顶构件。

The tank island, the operating point of the fuel pumps, could be considered as the heart of the station. Besides the conventional fuel, alterna­tive and clean fuels are included in the product range. Over the complete program an envelope is folded, which covers the tank island, and the related functions: office and the car wash. The envelope is designed as a layered facade; wooden slats covering coloured cladding. This layered construction adds relief and let the typical corporate color shine through in a subtle way. The main supporting construction consits of walls of cross laminated timber panels, wooden ribbed floor slabs and structural engineerd timber roofelements.

 © John Lewis Marshall

约翰·刘易斯·马歇尔

这些预制构件缩短了施工周期，有助于内部的特殊外观.一种天然亚麻产品用于绝缘。木结构、保温和高质量的设施使设计具有可持续性和气候中性。Avia Marees实现了一个创新的气候站，它结合了威林根的诗意和柔和的景观，具有功利性和稳健性。

These pre-fabricated elements reduce the construction period and contributes to the interior’s special appearance. A natural flax product is ap­plied for the insulation. The wooden construction, the insulation and the the high quality installations makes the design sustainable and climate neutral. AVIA Marees realizes an innovative climate station that combines the poetic and soft landscape of Wieringen with a utilitarian and robust character.

 Courtesy of Knevel Architecten

由Knevel建筑公司提供