架构师提供的文本描述。位于亚眠的布特托特-瓦格涅兹市政厅是一座非凡的建筑，是二十世纪二十年代新艺术辉煌的建筑见证。我们的项目是设计扩建这一独特的建筑，它是皮卡迪地区工商会的所在地。

Text description provided by the architects. The Bouctot-Vagniez Town Hall in Amiens is a remarkable building, an architectural testament to the glories of nineteen-twenties Art Nouveau. Our project is concerned with designing an extension to this unique building, which is home to the Picardy Regional Chamber of Commerce and Industry.

 © R.Meffre & Y.Marchand

C.R.Meffre

该项目的所有基本特征都体现在一片生机勃勃的绿色植物中，在新翼、现有建筑和花园之间建立了一种联系。办公室将坐落在这个绿色植物基座的上方。他们被安置在两个分开的空间，彼此分开，由一个中庭，这将允许自然光和空气渗透到建筑物的心脏。丝网印刷技术保护一定的透视图，通过遮光或使之清晰，根据使用后的房间所创造的需要。在南面，在路边的高度上，一个双层金属网允许通风，创造防晒霜，在办公室里营造一种隐秘的气氛。

All the essential features of the project are represented in a plinth of living greenery that creates a link between the new wing, the existing premises and the gardens. The offices will be situated above this greenery plinth. They are housed in two separate spaces divided from one another by an atrium that will allow natural light and air to penetrate the heart of the building. Screen-printing technology protects certain perspectives by shading the glazed areas or leaving them clear, according to the needs created by the utilisation of the rooms behind. To the south, on the roadside elevation, a double skin of metal mesh allows for ventilation and creates a sunscreen, creating a secluded atmosphere in the offices.

 © R.Meffre & Y.Marchand

C.R.Meffre

在花园立面方面，该设计是现有景观设计的一部分，作为边界墙的一种扭结。大厅尽可能宽广地延伸到花园，一楼上升到一个宽阔的全景海湾窗口，创造了一个流动的，充满光线的空间。

As regards the garden elevation, the design forms part of the existing landscaping as a sort of kink in the boundary wall. The hall opens out as broadly as possible onto the gardens, and the ground floor rises up to embrace a wide panoramic bay window creating a fluid, light-filled space.