架构师提供的文本描述。位于北京中部的银河SOHO项目是一个330，000平方米的办公、零售和娱乐综合体，受北京规模宏大的启发，它将成为这座活城市不可分割的一部分。它的建筑是由五个连续的、流动的体积组成的，它们由伸展的桥梁分开、融合或连接。这些卷在各个方向上互相适应，产生一个没有拐角或突变的全景结构，破坏了它的形式组成的流动性。

Text description provided by the architects. The Galaxy SOHO project in central Beijing for SOHO China is a 330 000m2 office, retail and entertainment complex that will become an integral part of the living city, inspired by the grand scale of Beijing. Its architecture is a composition of five continuous, flowing volumes that are set apart, fused or linked by stretched bridges. These volumes adapt to each other in all directions, generating a panoramic architecture without corners or abrupt transitions that break the fluidity of its formal composition.

 Courtesy of Zaha Hadid Architects

扎哈·哈迪德建筑师的礼遇

该项目的大室内庭院是中国传统建筑的一个反映，在那里，庭院创造了一个连续开放空间的内部世界。在这里，建筑不再是由刚性块组成的，而是由体积组成的，它们结合在一起，在每座建筑之间创造了一个不断相互适应和流动的世界。在设计中不断变化的平台会相互影响，从而产生一种深深的沉浸感和包围感。当用户进入更深的建筑，他们发现亲密的空间，遵循同样连贯的形式逻辑，持续弯曲。

The great interior courts of the project are a reflection of traditional Chinese architecture where courtyards create an internal world of continuous open spaces. Here, the architecture is no longer composed of rigid blocks, but instead comprised of volumes which coalesce to create a world of continuous mutual adaptation and fluid movement between each building. Shifting plateaus within the design impact upon each other to generate a deep sense of immersion and envelopment. As users enter deeper into the building, they discover intimate spaces that follow the same coherent formal logic of continuous curvelinearity.

 © Iwan Baan

(Iwan Baan)

下三层为银河SOHO住宅的零售和娱乐公共设施。上面的级别为创新企业集群提供了工作空间。这座建筑的顶部是专门为酒吧、餐馆和咖啡厅服务的，这些酒吧、餐厅和咖啡馆沿着城市最伟大的街道之一提供景观。这些不同的功能是通过密切的内部联系，总是与城市联系在一起，帮助建立银河SOHO作为北京的一个主要的城市地标。

The lower three levels of Galaxy SOHO house public facilities for retail and entertainment. The levels immediately above provide work spaces for clusters of innovative businesses. The top of the building is dedicated to bars, restaurants and cafés that offer views along one of the greatest avenues of the city. These different functions are interconnected through intimate interiors that are always linked with the city, helping to establish Galaxy SOHO as a major urban landmark for Beijing.

 © Iwan Baan

(Iwan Baan)