架构师提供的文本描述。C7号小木屋位于安第斯山脉，距离波蒂略酒店2900米，距离阿坦加瓜山仅几英里。这片土地的特点是陡峭的岩石地形，面对印加泻湖和“特雷斯赫马诺斯”山峰。

Text description provided by the architects. Chalet C7 is located in the Andes Mountains at 2900 meters from the Portillo Hotel and a few miles from Mount Aconcagua. The land is characterized by a steep and rocky topography which faces the Inca Lagoon and the "Tres Hermanos" peaks.

 © Erieta Attali

埃丽塔·阿塔利

房子藏在斜坡里，以便尽可能少地干扰泻湖的景色。

The house is hidden in the slope in order to interfereas little as possible with the view of the lagoon.

 © Erieta Attali

埃丽塔·阿塔利

内部有两个层次。在冬天，用从同一座山上取下来的岩石建造的基准面，可以抵御雪的侵袭。这堵墙定义了一楼，把建筑物固定在地面上；房子的卧室和私人空间就在它后面。这些领域的规模因国内需要而异，对外界开放。

The interior has two levels. A base level, built with rocks taken from the same hill, protects from snow in the winter . This wall defines the first floor, anchoring the building to the ground; the bedrooms and private spaces of the house are located behind it. These areas, whose dimensions vary according to domestic needs, are open to the outside.

 © Erieta Attali

埃丽塔·阿塔利

在主楼层的第二层是完全开放的景观和北极光。在这个开放的空间里，物体以灵活的方式组织起来.坚固的金属梁结构决定了空间的构造质量，并允许这种开放空间。大梁的暴露，在一个家庭空间中是不寻常的，使引力可见。

Over the main floor is  a second level completely open to the landscape and the northern lights. In this open-plan space the objects are organized in a flexible way. A robust structure of metal beams defines the tectonic quality of space and allows this open space. The exposure of the large beams, unusual in a domestic space, makes gravity visible.