架构师提供的文本描述。该建筑位于Veiga de Creixomil西南，距历史悠久的吉马朗市中心，位于景观价值高的敏感地区，按照吉马朗斯市总体规划划分为国家生态保护区(REN)。

Text description provided by the architects. The building is located in Veiga de Creixomil southwest from the historic city center of Guimarães, in a sensitive area of high landscape value, classified in accordance with the Guimarães Municipal Master Plan, as National Ecological Reserve (REN) .

 © Luis Ferreira Alves

路易斯·费雷拉·阿尔维斯

地形地貌的特点是高度相对不同，存在水渠、污迹、周围地区能见度高和接近大的绿色块体。

The morphology of the terrain is characterized by a relative difference of height, by the presence of a water channel, dirt trails, great visibility from surrounding areas and close proximity of large green masses.

 © Luis Ferreira Alves

路易斯·费雷拉·阿尔维斯

建筑物在高速公路上的能见度意味着一系列干预措施，这保证了这是一个在领土上与众不同的因素。

The visibility that the building has from the motorway implied a series of interventions, guaranteeing that this is an element which distinguishes itself in the territory.

 © Luis Ferreira Alves

路易斯·费雷拉·阿尔维斯

通过拆除位于现有建筑物和邻近小区之间的通道上的小屋顶，进入东部的实验室，并通过建立一个接待广场和停车场将建筑物分隔开来，带领游客/使用者穿过长廊到达正门，与建筑物最令人印象深刻的时刻接触：海滨的立面里贝拉·德塞尔霍(Ribeira De Selho)。

The access to the Laboratory, on the East, created by the demolition of small roofs, which were on the passageway located between the existing building and the neighboring plot, and the separation of the building by the creation of a reception square and car park, lead the visitor/user through a promenade to the main entrance in contact with the most impressive moment of the building: the facade to the water front Ribeira de Selho.

 © Luis Ferreira Alves

路易斯·费雷拉·阿尔维斯

在内部，主要目的是提高工厂类型学的空间特征。一个开放的空间，明亮，准备接受它的功能程序的新用途和要求，通过一个简单但严格的康复。

On the inside, the main objective was to enhance the spatial character of the factory typology. An open space, bright, ready to embrace the new uses and demands of it's functional program, through a simple but rigorous rehabilitation.

 © Luis Ferreira Alves

路易斯·费雷拉·阿尔维斯

不同功能模块的划分遵循屋面的结构，以便在不同的空间与先前存在的结构之间建立平衡，特别是与其特性之间的平衡。

The division of the different functional modules follows the structure of the roofs in order to establish a balance between the different spaces with the structure of the preexistence, and especially with its character.

 © Luis Ferreira Alves

路易斯·费雷拉·阿尔维斯

位于东面，位于锅炉、田河、蓄水池所需的技术区域。

On the East is located the necessary technical area for the boiler, UTAN and water deposits.

 © Luis Ferreira Alves

路易斯·费雷拉·阿尔维斯

在西方，上层建筑的现有体积已经处于废墟状态，或者没有建筑或建筑质量，它们被重新整理和重建。

On the West, the existing volumes in the upper floor, that were in a state of ruin or without architectural or construction quality were rearranged and reconstructed.

 © Luis Ferreira Alves

路易斯·费雷拉·阿尔维斯

该建议旨在恢复现有建筑的建筑特征，同时，在新屋顶和容积重建的同时，确认已修复建筑的无可争辩的同时代性。

The proposal aims to recover the architectural character of the existing building and at the same time, with the new roof and the volumetric reconstructions, affirm the indisputable contemporanity of a rehabilitated building.

 © Luis Ferreira Alves

路易斯·费雷拉·阿尔维斯

干预的概念力求清楚地突出和准确地确定各个干预阶段，以避免造成建筑物历史上的模棱两可或扭曲。因此，砖石中的元素被回收、清洗和替换，现有的砖块体积或其他材料处于高级衰变状态，新的体积用白色混凝土建造。不同的材料，让阅读的时间和使用的变化。

The concept of intervention seeks to clearly highlight and accurately identify the various intervention stages so as not to produce ambiguities or distortions of the history of the building. Thus the elements in masonry stone were recovered, cleaned and replaced, the existing volumes in brick, or other materials in an advanced state of decay and new volumes were build in white concrete. Different materials to allow a reading of changes in time and use.