架构师提供的文本描述。位于圣德尼市的十字路口，它面对并连接着不同的城市规模：西边的新公寓楼，北边的郊区住宅，东边的一所学校，南边的体育中心，提供远/远的视野。

Text description provided by the architects. Located at a crossroadsin the City of Saint-Denis, the site faces and links different urban scales: new apartment housings to the west, suburban housing to the north, a school to the east and a sport center to the south, offering distant/far views.

 © Cecile Septet

塞西尔·塞克泰

该项目的30个社会住房被组织成一个密集的体积，动力之间的对话，异构的建筑之间的邻里关系。这些卷的形状使项目变得更加锋利，成为垂直线，其高度从三层到五层不等。

The project of 30 social housing is organized into a dense volume, the driving force of a dialogue between the heterogeneous architectures of the neighborhood. The shape of the volumes sharpens the project into vertical lines, whose height varies from three to five floors.

 © Cecile Septet

塞西尔·塞克泰

公寓围绕着两种垂直分布，限制了居住空间的流通空间。由于建筑所提供的不同情况，大多数公寓都有几个暴露。每间公寓都有一个室外空间，从正面挖出来。前景正面被黑色砖块覆盖，而背景正面则是白色的。南部和东部的圆木是由竖直的铝管保护，这也是一个栏杆。窗户形成正面的图案，用石框勾勒出来。

Apartments are organized around two vertical distributions, restricting circulation space in favor of living space.Most of the apartments have several exposures, because of the different situations offered by the building. Each apartment has an outdoor space, dug into the facades. Foreground facades are covered by black bricks, while background facades are white. South and East loggias are sheltered by vertical aluminum tubes that also serve as a balustrade. Windows form the pattern of the facades, outlined with stone frames.

 © Cecile Septet

塞西尔·塞克泰

公寓的规划已得到优化，以减少走廊的表面。宽敞的开口照亮了所有的房间，包括厨房。该项目是环境方法的一部分，尊重2010年THPE目标和CERQUAL A认证。为了达到这些目的，加强了建筑物的隔热性能，减少了所有的热桥现象。紧凑的结构也将热量损失降到最低。该项目利用与场地方向有关的太阳增益。该项目是对可持续发展问题和特定城市环境的简单回答。对于一个社会房地产开发商来说，这是一个雄心勃勃的项目，他改变了一个普通的委员会，为高质量的住房提供了大量的居住空间。

Plans of the apartments have been optimized to reduce the surface of the corridors. Generous openings light up all the rooms including kitchens. The project is part of an environmental approach, respecting the THPE 2010 objectives and the CERQUAL profile A certification. To achieve these objectives, thermal insulation of the building is reinforced and all thermal bridges phenomena are reduced. The compact construction also minimizes heat loss. The project takes advantage of solar gain related to the orientation of the site. This project is a simple answer to sustainable development concerns and to a particular urban context. It is an ambitious project for a social property developer who has transformed an ordinary commission to provide quality housing with generous living spaces.

 Courtesy of Ateliers O-S architectes

由Atelier O-S建筑公司提供