Machi

2012-10-29 01:00

架构师提供的文本描述。这是对市中心一所房子的重建。场地横向为5米，纵向为18米。这是一个像马基亚一样的南北遗址，家庭由两个孩子和他们的父母组成。这里的特色是东侧和西侧的建筑环绕着，南面的道路上有一座30米高的停车场大楼。那些挡住阳光的人。

Text description provided by the architects. This is a reconstruction of a house in the centre of the city. The site has 5 meters for lateral directions, and 18 meters for longitudinal one. This is a north‐south site formed like machiya .The family is consisted of two children and their parents. The feature of this site is surrounded by buildings on east and west side, and faced on the south road; there is a 30meters high car park building. Those shut out the sunlight.

 © Hiroshi Ueda

(C)上田浩史(Hiroshi Ueda)

由于场地有许多条件，我们认为它是一个舒适的空间，我们可以感受到阳光和风等基本元素，并且我们继承了纳伽雅的形式。

Since the site has many conditions, we thought that it would be comfortable space that we can feel basic elements such as sunlight and wind, and that we succeed to a form which nagaya have had.

 © Hiroshi Ueda

(C)上田浩史(Hiroshi Ueda)

在规划上，我们把每一个房间都和包含元素温室的内部花园放在一起，由于房间的形状，从北到南的每一个房间都可以得到均匀的阳光和风，从内花园到建筑外部的元素使房间具有外部空间和深度，因此我们可以感觉到一种模糊的状态。

As regards to the plan, we put every rooms along with the inner garden that contains the element coathouse has.Thanks to the shape of the section like, every room that run from north to south can get homogeneous sunlight and wind.The element of the exterior of a building from inner garden make a room give space like exterior, and depth, so we can feel a vague condition.

 © Hiroshi Ueda

(C)上田浩史(Hiroshi Ueda)

房子的建筑风可能是从一楼吹来的，穿过里面的花园。树叶在微风中颤抖，想象着风、声音和阳光。这有助于我们在城市里的森林里留下一个空间。由于悬挂墙从西向东延伸，天花板高度，每个房间连接为一个房间提供每一个领土，框架结构，房子采取了许多外部要素从自由部分。当我们更新以前建造的纳加亚花园时，我们让人们意识到纳加亚的规模感，我们认为那将是唯一能连接过去和现在的点。

The house takes in building-wind possibly from first floor, and go by through the inner garden.Whichthe leaves are trembling in the breeze, visualize wind,sound and sunlight.That helps making a space as if we were in the forest despite in the city. Thanks to the hanging wall run from west to east and ceiling height, every rooms are connected as one room providing each territory, and frame construction, the house take in many elements of exterior from free section. As we renewed the garden of nagaya that built before,as we make people be aware of the sense of scale that nagaya has .We thought that will be only point that can connect past to present.