架构师提供的文本描述。这座三层楼的房子位于东京的一个高架住宅区，门面上有最小的开口，以便与这一地区的邻居有相关的关系。

Text description provided by the architects. This three-story house is located in an elevated residential area in Tokyo.  The facade contains minimal openings, in order to have relevant relations with neighbors in this area.

 © Daici Ano

c.Daici Ano

房子由两个盒子组成，每个盒子都有几个不同比例的白色油漆空间，包括外部庭院。庭院被放置在彼此的对立面，这样，居民们就可以整天在家里接受各种各样的自然光。

The house consists of two boxes which each contains several white painted spaces of various proportion including exterior courtyards. Courtyards are placed on the opposite side to each other, so the residents can receive various kinds of natural light throughout the home all day.

 © Daici Ano

c.Daici Ano

玻璃楼梯在两个箱子之间。与盒子内的普通白色墙相比，外墙的纹理粗糙而粗糙，是以木材为模板的混凝土。

Glazed staircase is between the two boxes. In contrast to the plain white walls inside the boxes, outside walls have rough-hewn texture of the exposed timber-shuttered concrete.

连接这些箱子的楼梯实际上是由混凝土悬臂地板桥接起来的，它们几乎没有接触到。屋顶上同样的空隙形成了一个薄薄的天窗，允许一小块阳光帮助照亮下面的环流空间。这种简单形式的建筑提供了内部和外部相对化的复杂经验。

The staircase landings that connect the boxes are actually bridged by concrete cantilevering floors, which barely touch. The same gap in the roof forms a thin skylight permitting a sliver of sunlight to help illuminate the circulation space below. This building of simple form provides complex experience with relativization of interior and exterior.