架构师提供的文本描述。Jesenice行政中心是公共行政部项目的一部分，该项目旨在将所有国家行政职能(行政单位、税务管理、测绘部门、检查员和检查中心)合并为一栋大楼。

Text description provided by the architects. Jesenice Administrative Centre is part of the Ministry of Public Administration project which aims to combine all state administrative functions (administrative unit, tax administration, surveying and mapping authority, inspectors and examination centre) in a single building.

 Courtesy of Studio Kalamar

卡拉玛工作室提供

该中心位于杰森尼斯市中心，靠近市政大楼，直接面向一个大型环形交叉路口，中心有一座钢铁工人纪念碑。所有办公室都是围绕着连接桥梁和自然照明的内中庭组织起来的，漂亮的形状和友好的中庭照明可以消除经常与国家办公室相关的污点。

The Centre is situated at a central location of Jesenice, next to the municipality building, directly addressing a large roundabout with a steel worker memorial at its centre. All offices are organized around an interior atrium with connecting bridges and natural illumination, the attractive shape and friendly atrium illumination works to remove a stigma too often associated with state offices.

 Courtesy of Studio Kalamar

卡拉玛工作室提供

中庭将所有的状态功能连接到一个单一的系统中，这样访问者就可以将状态看作是一个单一的功能。建筑的外部表皮与耶森尼斯的钢铁制造工业传统建立了对话。即使到了今天，城里的许多房子还是生锈了，行政中心的门面也生锈了，因为它的Corten皮。

Atrium connects all the state functions into a single system, thus the visitor can perceive the state as a single function. The outer skin of the building establishes a dialogue with the steel-manufacturing industrial tradition of Jesenice. Even today, many of the houses in town are red -rusty, and the facade of the administrative centre is rusty indeed due to its Corten skin.

 © Miran Kambič

c Miran Kambič

正面开口的脉动节奏创造了水平动力，建立了与交通动态的对话。自然光、自然通风、空间自发转换也是为员工创造最佳工作条件的要素。通过使用高效的Corten面板阴影，使用高质量的窗户系统和良好的隔热性能，我们创建了一个惰性能源系统，这将确保非常低的运行成本。

A pulsing rhythm of facade openings creates a horizontal dynamics, establishing a dialogue with dynamics of the traffic. Natural light, natural ventilation, spontaneous transition of spaces are elements that create optimal working conditions for employees as well. By using efficient Corten panel shades, use of quality window systems and good thermal insulation we created a inert energy system which will ensure very low running costs.

 © Miran Kambič

c Miran Kambič

正面系统过滤进攻性对比光为更柔和的漫射光，从而鼓励使用自然光全天。建筑仍然是开放的环境，同时，不引人注目地过滤所有影响其用户福祉的东西。在运行过程中，它把用户放在第一位：满意的用户将是一个最好的证据，证明将用户舒适和提供健康的工作环境纳入可持续的投资行为是值得的。

Facade system filters the aggressive contrast light into a softer diffuse light, thus encouraging use of natural light throughout the day. Building remains open into the environment while at the same time unobtrusively filtering everything that affects the wellbeing of its users. In its functioning, it puts users first: a satisfied user will be the best proof that including user comfort and providing a healthy working environment into a sustainable investment behaviour is worth it.