架构师提供的文本描述。B1塔是Valle Architetti设计的罗姆人购物中心的一部分。这一大型多功能中心是布法罗塔地区城市规划的一部分，这是一个由10 000名居民组成的定居点，位于罗马北部的GRA环形公路沿线，也由Valle Architetti设计。

Text description provided by the architects. Tower B1 is part of the Porta di Roma shopping centre, designed by Valle Architetti. This large multi-functional centre is part of the Urban Plan of the Bufalotta district, a settlement of 10,000 inhabitants with housing and services situated along the GRA ring road to the north of Rome and was also designed by Valle Architetti.

 © Giuseppe Dall'Arche

c.朱塞佩·道尔·阿奇

购物中心是一座大型多层建筑，有两层地下停车场和两层以上的购物商场和办公室。在外面，建筑物被组织成一系列的外部梯田广场，连接到不同的购物区。整个建筑被土福砂岩色预制混凝土面板覆盖，似乎是一种人工地形，天窗高塔突出，照亮了室内拱廊，当然还有B1塔，所有这些都是用金属包层完成的，在一般的天际线中非常突出。B1塔是罗马港的最后一座建筑，最初计划容纳一家旅馆。后来，在重新发现布法罗塔计划中的另一片土地上的重要考古遗骸之后，它的原定用途发生了变化，这导致计划中的设施在其结构已经完工后转移到目前的建筑物。这一随机事件导致了对设计的重要审查，但它被已经为适应各种功能而设计的标准楼面的灵活性所吸收，并增加了使FAC章程第二节活跃起来的逻辑。

The shopping centre is a large multi-storey building with two levels for underground parking and two floors above for shopping arcades and offices. On the outside the building is organized into a series of external terraced squares that join the various shopping areas. The entire structure is covered by tufo sandstone-coloured prefabricated concrete panels and seems to be a kind of artificial terrain from which towers of skylights jut out and light the interior arcades and, of course, Tower B1, all finished with metal cladding that stands out in the general skyline. Tower B1, the last construction of Porta di Roma, was initially planned to accommodate a hotel. Its intended use was later changed during works following the rediscovery of important archaeological remains in another plot of land which was to be used for accommodation and offices in the Bufalotta Plan, which led to the transfer of the planned facilities to the present building when its structures had already been completed. This random incident led to an important review of the design but it was absorbed well by the flexibility of the standard floor already designed to accommodate various functions and the addition of loggias that enlivened the façades.

 © Giuseppe Dall'Arche

c.朱塞佩·道尔·阿奇

B1楼在与购物中心共用的地下室设有停车场，一层设有入口、公共区域和三套有花园的公寓、五层办公室和七层有各种大小的住宅公寓。标准楼层由公共楼梯、中央走廊和32平方米的演播室公寓组成，被改造成60平方米的两室公寓，取代两间酒店客房，从两间客房中减去一间浴室。西边有两套较大的两三个房间的公寓，风景最好。在办公室的楼层，一个办公单元取代了三个旅馆房间。因此，标准楼面的分布是灵活的，可以适应不同的功能和大小。

Tower B1 has parking areas in the basement shared with the shopping centre, as well as a floor with entrances, common areas and three apartments with a garden, five floors of offices and 7 floors with residential apartments of various sizes. The standard floor, designed with a communal staircase, central corridor and studio flats of 32 square metres, was transformed into two-room apartments of 60 square metres that take the place of two hotel rooms from which a bathroom is subtracted. On the west side there are two larger two or three room apartments on the side with the best view. On the floor of offices, one office unit takes the place of three hotel rooms. The distribution of the standard floor is therefore flexible and can be adapted for different functions and sizes.

 © Giuseppe Dall'Arche

c.朱塞佩·道尔·阿奇

在“宪法”第一章第二节中，将新公寓改造为住宅和办公室，其特点是增加了新公寓的露台。为了避免一系列重复的孤立的梯田，外部被分成了大量的日志，覆盖着微穿孔的床单，其特点是在每一层上都有一个交替的钻孔模式。他们创造了一个穿孔的屏幕，它的外观就像在西边较大的公寓的角上的布料。白色屏幕覆盖蓝色Loggias，而主要的体积是金属化银：所有的外部是包覆在这两种颜色的高密度HPL。在东南部的fac§ade中，没有露台，取而代之的是一个图形主题，类似于蓝色水晶光伏电池板中的逻辑：这是罗马市第一次完全采用光伏发电，光伏电池板连接到为共管公寓供水和电力系统供电的电传感器上。另一个由光伏板覆盖的三角形体积可以在覆盖技术卷的屋顶上找到。罗马港B1塔的特点是功能灵活、体积组织、在FAC§ADS上有不同的空间平面以及能源创新。

On the façades the transformation into residences and offices has been characterized by the addition of terraces for the new apartments. To avoid a series of repetitive isolated terraces, the exteriors have been grouped into volumes of loggias clad with micro-perforated sheets and characterized by a pattern of alternating bored-holes on each level. They create a pierced screen that has the appearance of a fabric on the façades and cross-stitching on the corners of the larger apartments to the west. White screens cover blue loggias, while the main volume is metalized silver: all the exteriors are clad in high density HPL in these two colours. On the south- east façade, where there are no terraces, instead a graphic motif has been created similar to that of the loggias in blue crystalline photovoltaic panels: this is the first entirely photovoltaic façade in the city of Rome, with photovoltaic panels connected to electrical sensors that power the condominium water heating and electricity systems. An additional triangular volume covered by photovoltaic panels can be found on the roof covering the technical volumes. Tower B1 at Porta di Roma is characterized by functional flexibility, volumetric organization, different spatial planes on the façades, and energy innovation.

 Courtesy of Valle Architetti

Valle Architetti提供