架构师提供的文本描述。在一个国际标准化货运集装箱的大小，一个木制集装箱已开发了不同的变体住宅用途。该箱可运往世界各地，并与标准的吊装和运输系统的集装箱。

Text description provided by the architects. In the size of an internationally standardized freight container a wooden container has been developed with different variants for residential uses. The box can be shipped around the world and placed with standard lifting and transport systems for container.

 Courtesy of Architech - Architecture and Technology

建筑与技术

第一个HomeBox是建筑的实验对象：它们使用不典型的材料和建筑方法，几乎所有的部件都是原型。

The first HomeBoxes are experimental objects for construction: They use materials and construction methods which are not typical and almost all components are prototypes.

 Courtesy of Architech - Architecture and Technology

建筑与技术

城市规划理念家庭盒子设计为一个可移动的住宅，具有不同的位置和使用的可能性。垂直放置的盒子需要一个很小的根据地(“足迹”)，也许可以在城市或农村地区作为一个单独的“游牧民”来定位。HomeBox可以暂时放置在建筑物之间的空隙点和休耕地上。

Urban planning concept The HomeBox is designed as a movable home with different location and usage possibilities.   A vertically positioned box needs a small base area ('footprint') and could perhaps locate as a solitary ‘nomad’ in urban or rural sites.  HomeBoxes can be placed temporarily in gap sites between buildings and on fallow lands.

 Courtesy of Architech - Architecture and Technology

建筑与技术

家庭包厢可用作紧急避难所，也可用作大型活动，如足球世界杯、世博会或奥运会，作为临时旅馆或旅馆。

The HomeBox could be used as emergency shelter and also for major events such as the soccer World Cup, an Expo or Olympic Games as temporarily hotels or hostels.

 Courtesy of Architech - Architecture and Technology

建筑与技术

一组家庭机器人可以创建一个(临时)集装箱村，具有不同的城市配置，如街道、道路、广场等。

A group of HomeBoxes can create a (temporarily) container village with different urban configurations like streets, roads, squares, etc.

 Courtesy of Architech - Architecture and Technology

建筑与技术

为什么是木制容器？全世界几乎都在使用钢容器。但钢材料的磨损、修理和维护成本更高(从采购成本、焊接等方面来看)。而不是木质材料。

Why a wooden container? Worldwide are almost steel containers in use.  But wear, repair and maintenance of steel materials are more costly (in term of purchasing costs, welding, etc.) than for wooden materials.

 Courtesy of Architech - Architecture and Technology

建筑与技术

木制建筑可以修理得更便宜更容易。改变和调整变化的必需品和条件是更容易和更便宜的木制容器。住在木屋更健康和更舒适，因为在一个家庭由钢和木材是一种环保的材料。

Wooden constructions can be repaired cheaper and easier. Variation and adjustment to changing necessaries and conditions are easier and cheaper with wooden containers.  Live in wooden homes is healthier and more comfortable as in a home made of steel and wood is an environment-friendly material.

 Courtesy of Architech - Architecture and Technology

建筑与技术

集装箱的国际标准化尺寸允许全球运输。一个家庭盒子是在设计，安装和处理一个房子之间的移动家庭和一个小房子，可以移动与他的居民。

The internationally standardized dimensions of a container allow the worldwide transportation. A HomeBox is in design, installation and handling a house between a mobile home and a small house that could moving with his inhabitants.

 Courtesy of Architech - Architecture and Technology

建筑与技术

功能概念HomeBox 1有三个等高的层次，HomeBox 2有三个不同高度的层次，还有一个带有轻型冲天炉的第三个家庭盒子正在计划中。

Functional Concept The HomeBox 1 has three levels all of equal height, the HomeBox 2 has three levels with different heights and a third HomeBox with light cupolas is in planning.

 Courtesy of Architech - Architecture and Technology

建筑与技术

设有卫生室和厨房等安装单元，餐厅位于较低层，睡眠区位于中层，休息区位于顶层。

The installation units like a sanitary room and pantry kitchen with the dining area are located in the lower level, the sleeping area in the middle level and the lounge area at the top level.

 Courtesy of Architech - Architecture and Technology

建筑与技术

HomeBox在使用上有一个垂直的分隔：入口和更多的“公共”区域在底层和顶部的“私人”区域，视野和阳光。

HomeBoxes have a vertical split of the usage: entrance and more ‘public’ areas in ground floor and in the top ‘private’ areas with a view and sunlight.

 Courtesy of Architech - Architecture and Technology

建筑与技术

简单的楼梯组合的水平在家庭盒子，但它也可以结合两个或更多的盒子，只有一个楼梯。

Simple stairs combined the levels in the HomeBox but it is also possible to combine two or more boxes with only one stair.

 Courtesy of Architech - Architecture and Technology

建筑与技术