lacemaking饰带（或花边）制造（术），鞋带制造（术）

PLACEMAKING

Y中心是一个展馆，透过一片植被的屏幕发光。位于一个经济不景气的社区，这座建筑成为城市景观的灯塔。晚上，标志性的灯光和大的玻璃开窗邀请社区参加公民活动和体育活动。白天，白色混凝土砌块正面是公园样场地上的喜庆标志。

The Y Centre is a pavilion glowing through a screen of vegetation. Located in an economically depressed neighborhood, the building becomes a beacon in the urban landscape. At night, the signature lighting and large glazed openings invite the community to take part in civic and athletic activities. By day, the white concrete block facade is a festive marker on a park-like site

 © Marc Carmer

c.马克·卡默

重新装修城市织物

RESTITCHING THE URBAN FABRIC

这座建筑分为两卷，每卷都与明显的南北城市结构相连，因此形成了一个分层的中央脊柱。北翼和南翼成为两级，有人居住的运动平台分别容纳体育馆和25米游泳池。

The building splits into two volumes each connected to distinctly oriented North and South urban fabric, thus creating a delaminated central spine. The North and South wings become two level, inhabited sports plateaus housing the gym and 25m pool, respectively.

 © Marc Carmer

c.马克·卡默

北/健身房的演出打开了向西的劳伦提安大道的大楼，把公众引向中心的中心。北、南、东、西环流的内部交汇形成了城市内部和外部的格局。

The play of the North/Gym Wing opens the building towards the Laurentian Boulevard to the west, funneling the public into the heart of the Centre. The interior intersection of north-south and east-west circulation formalizes the urban framework inside and out. 

 © Marc Carmer

c.马克·卡默

透明视觉连接

TRANSPARENCY + VISUAL CONNECTIONS

入口大厅和主流通空间，是南北卷的连接点，形成了一条内部步行街。两个色调的入口大厅将空间的预定方案空间化；将循环和更多的社交接待和观看区域分开，所有这些都在视觉上连接到相邻的健身空间。

The entrance lobby, and main circulation space, is the connector of the North-South volumes, forming an interior pedestrian street. The two-toned entry hall spatializes the intended program of the space; separating circulation and more social reception and viewing areas all visually connected to the adjoining fitness spaces.

 © Marc Carmer

c.马克·卡默

全高度内釉反映了语言的外部，并允许一个快速阅读的程序。这种内部透明创造了从地板到地板，从室内到室外的视觉连续性。

Full height interior glazing reflects the language of the exterior and allows a rapid reading of the program. This interiorexterior transparency creates visual continuity from floor to floor and indoors and outdoors.

 © Marc Carmer

c.马克·卡默

在南卷的较低层，泳池甲板向西延伸，将地面平面延伸至建筑物的外部，直至街道的水平。在北部，围绕着体育馆上边的跑道将跑步者投射到自然和中心的大厅中。

On the lower level of the southern volume, the pool deck extends West continuing the ground plane through the building to the outside and up to the level of the street. To the north, the track surrounding the upper perimeter of the gym projects the runner into nature and the lobby of the Centre. 

 © Marc Carmer

c.马克·卡默

签名照明

SIGNATURE LIGHTING

在整个建筑中，标志性灯光突出了动力运动。灯光产生特定于空间使用的节奏，并对循环空间的交集作出反应。

Throughout the building, signature lighting highlights kinetic movement. The lighting creates rhythms specific to the use of the space and responds to the intersection of the circulation spaces. 

 © Marc Carmer

c.马克·卡默

可持续生活

SUSTAINABLE LIVING

从城市姿态到建筑分辨率，Y的设计采用了一种整体的可持续性方法。在网站的水平，展馆设置减少了停车，创造了一个标志性的景观。与白色外墙和白色屋顶膜相结合，减少了热岛效应，地热系统完成了可持续发展战略。

From the urban gestures to the architectural resolution, the Y is designed with a holistic approach to sustainability. At the level of the site, the pavilion setting reduces parking and creates a signature landscape. In combination with the white facade and white roofing membrane the heat island effect is reduced and a geothermal system completes the sustainable strategy. 

 © Marc Carmer

c.马克·卡默

展示社区生活

SHOWCASING COMMUNITY LIFE

该架构还努力培育可持续的社区。现场的定位和透明的立面邀请公众成为社区和Y的一部分。游泳池和健身房是从上面进入直线底层大厅时看到的。在高层，一条跑道，工作室，健身中心和多功能的房间被安排在建筑物的脊梁两侧。这些空间受益于彼此开放的视野，以及大厅、游泳池和健身房下面展示社区生活的高楼景观。由于这些空间的内外透明度都很高，Y中心提出了对社区开放的真正愿望。

The architecture also strives to foster sustainable communities. The orientation on the site and transparent facade invite the public to become a part of the community and of the Y. The pool and gym are viewed from above when entering the linear ground floor lobby. On the upper level, a track, studio, fitness centre and multifunction rooms are arranged on either side of the building's spine. These spaces benefit from open views to each other as well as elevated views towards the lobby, pool and gym below showcasing community life. As a result of the generous transparency of the spaces, both inwards and outwards, the Y Centre projects a genuine desire for openness to the community.