架构师提供的文本描述。该项目涉及建造一座小型接待大楼和一座围栏，该建筑和围栏是在社区公墓Velizy Villacoublay的景观和功能重组中进行的。这座墓地位于梅登森林的中心地带，由于缺乏空间，由文森特·拉莫特(Vincent Lamotte)的景观设计师领导的全面重组，旨在通过在法国火葬活动的日益增多，以最佳方式安排它的职业。这项工作也为整个网站提供了一个新的身份。

Text description provided by the architects. The project is about the creation of a small reception building and a fence, who takes place in the landscape and functional restructuring of the Communal Cemetery Velizy Villacoublay. The cemetery is located in the heart of the forest of Meudon suffered from a lack of space .Total restructuring led by Vincent Lamotte landscape designer aims to organize its occupation optimally by creating functional places due to the increasing part of cremation in France. This work was also the opportunity to give a new identity for the whole site.

 © Philippe Harden

(Philippe Harden)

由两个与该操作相关联的架构师设计的新安装旨在创建一个条目，然后是一个接收和定位空间。可持续材料的选择，构成围护结构要素的大小，都是为了使建筑物在其环境中融化：森林。

The new installations designed by two architects associated with the operation aims to create an entry followed by a reception and orientation space. The choice of sustainable materials, the size of the elements constituting the envelope were designed to melt the building in its context: the forest

 © Philippe Harden

(Philippe Harden)

围栏、篱笆和建筑物都用松木梁制成的开放式木包层进行了相同的处理。白天，一个钢制滑动门保持打开，供行人进入现场。一个集成在木栅栏上的机械入口允许人们进入葬礼服务、公用事业或消防车辆，连接和结构的脚是用镀锌钢制成的。

Fence The fence and the building are treated identically with openwork wood cladding made of pine wood beams.A steel sliding door is kept open during the day for pedestrian access to the site. A mechanical portal integrated into the wood fence allows access to vehicles of funeral services, utilities, or firefighters.The links and structural feet are made of galvanized steel.

 © Philippe Harden

(Philippe Harden)

建筑这个简单的几何结构由木材结构和包层是对齐的关闭和现有的石墙。这座建筑设有公墓看守人办公室和公共厕所。庭院遮挡风景，可以进入厕所和外部灌水罐。两扇大窗户允许监护人在公墓两侧有一个视野，以控制进出。在前厅，一个遮阳篷为公众提供住所，同时在办公室的入口处设置了一个亭，让游客可以通过数字屏幕找到优惠。

The building This simple geometry construction made of wood structure and cladding is aligned to the closing and existing stone wall. The building hosts an office for the cemetery caretaker and public restrooms. A courtyard sheltered from views allows access to toilets and exterior watering cans filling.Two large windows allows the guardian to have a vision on both sides of the cemetery in order to control access. On the forecourt a canopy provides shelter to the public while marking the entrance to the office, a kiosk allows visitors to locate concessions by a digital screen.

 © Philippe Harden

(Philippe Harden)

墓地遗址在接待处建筑中，采用类似的处理方式，一堵木包墙集成了墓穴和一堵刻有死者姓名的石墙。这面纪念墙以大的混凝土台阶与建筑物隔开，标志着墓园两部分之间的等级差异。

Cemetery site In the continuity of the reception building, with a similar treatement, a wood cladding wall integrates columbariums and a stone wall engraved with the names of the deceased. This memorial wall separated from the building by large concrete steps marks the difference of levels between the two parts of the cemetery.

 © Philippe Harden

(Philippe Harden)

公墓的小巷里，用与栅栏上刻有文字的横梁组成的方向盘进行了沉思。用同一建筑系统建造的小栅栏可以在现场的各个地方藏匿垃圾容器和供水。

The alleys of the cemetery are poncuated with orientation pannels made of the same beams that the fence, engraved with the text. Small fences made of the same construction system allows hiding of trash containers and water supply in various parts of the site.

 Courtesy of Philippe Harden + Olivier Rozé Architects

菲利普·哈登·奥利维尔·罗泽建筑师