架构师提供的文本描述。这座周末别墅位于一处1500平方米地块的陡坡上，可欣赏到山谷壮丽的景色。这座周末别墅的主体结构是一个6米×6米的三层单元，只有108平方米，还有一个俯瞰山谷的屋顶甲板。

Text description provided by the architects. Located on a steep slope within a 1,500 square meter plot with magnificent views to the valley, the main structure of this weekend house consists of a 6 m by 6m module in three levels with just 108 square meters and a roof deck overlooking the valley.

 © Rafael Gamo

拉斐尔·贾莫

结构墙由条纹裸露的混凝土制成，使这座房子成为一座镶嵌在陡峭地形中的独角石，突出了细致入微的光线穿透，以及朝向花园的视线。

The structural walls made of striped exposed concrete make this house a monolith inserted in a steep topography highlighting discreet light penetration, as well as directed views towards the garden.

 © Rafael Gamo

拉斐尔·贾莫

与场地平行的楼梯将用户从入门级引导到下面的室外平台，其方式与房屋从较低层连接到屋顶花园的方式相同。

A staircase parallel to the site guides the user from the entry level to the outdoor platform below, the same way in which the house is interconnected from the lower level to the roof garden.

该场地的水平在一个方向上有大约16米的差异，提供了壮观的环境景观；房子是在一个特定的层次上插入的，它优化了不同的入口级别和外部空间的整合。在项目的三个主要级别产生了明确的联系：入门级、众议院级和包含池的较低层平台。该项目被认为是堆叠程序，在网站的特定层次上包含不同的用途。

The site presents a difference in level of about 16 meters in one direction, offering magnificent views of the surroundings; the house is inserted at a specific level from which it optimizes different entry levels and the integration of the exterior space. A clear connection is generated throughout the 3 main levels of the projects: entry level, the levels of the house and the lower level platform containing the pool. The project is conceived as stacking program enclosing different uses on specific levels of the site.

 © Rafael Gamo

拉斐尔·贾莫

该住宅作为一个垂直循环的垂直街区，通过一个层叠的楼梯将用户与不同的层次和程序连接起来，在较低的层次上设有厨房与就餐区、中间层或入门层的客厅、顶层的卧室和全浴室，以及屋顶甲板之上的厨房。根据每个层次的方向和内部的空间互连，定向视图是项目的关键。

The house works as a vertical block organized by vertical circulation through a stacked staircase which connects the user to different levels and program having on the lower level the kitchen with dining area, the intermediate level or entry level the living room, the  top level the bedroom and full bathroom, and above that the roof deck. The directed views are key to the project as per orientation of each level and space interconnection on the inside.

 © Rafael Gamo

拉斐尔·贾莫

网站最底层的平台成为放松的公共空间，以景观干预和规划经验结束。这座200平方米的平台由游泳池、烧烤架、室外餐桌和休息室组成，可以俯瞰山谷和河流。

A platform on the lowest part of the site becomes the common space for relaxation, ending with the landscape intervention and programmatic experience. This platform of 200 square meters consists o f a swimming pool, grill, outdoor dining tables, and lounge spaces, with views the valley as well as the river.

 © Rafael Gamo

拉斐尔·贾莫

通风立面的设计理念是以某种方式打印出一棵树的抽象图像，就像房子将伪装成许多现存的树木一样。

The design of the ventilated facade is conceived with the idea of somehow printing an abstract image of a tree, just as if the house would camouflage with the many existing trees from the site.

 © Rafael Gamo

拉斐尔·贾莫

门面是从数字点的概念演变而来的，在这种观念中，树木的图像是用印象派绘画的同样技术数字化的，用户可以从远处看到完整的图像，但当一个人离得更近时，它就变成了一个像素星座，为房子提供了独特的纹理。这是与232侵入板，其中40%是穿孔使用数控技术的制造和精度，并放置在铝子结构。

The façade evolves from the idea of digital pointillism where the image of a tree is digitalized with the same technique of the impressionist paintings, where the user is able to see the full image from a distance but as one gets closer it becomes a constellation of pixels which gives a unique texture to the house. This is achieved with 232 Trespa panels from which 40% are perforated using CNC technology for the fabrication and precision and placed on an aluminum sub-structure.

 © Rafael Gamo

拉斐尔·贾莫

卡萨阿尔塔，是一个微妙的干预，地点，环境和植被，与一个最小的足迹，以分配的基本需求为周末的房子。从内部变成和观察的房子，从外面进行干预的房子。享受户外活动的房子。

Casa Alta, is a subtle intervention to the site, context and vegetation, with a minimum footprint to allocate the basic needs for a weekend house. A house that becomes and observatory from the inside and a house of intervention from the outside. A house to enjoy the outdoors.

 Courtesy of AS/D Asociacion de Diseño

AS/D Asociacion de Dise o提供