架构师提供的文本描述。贾法港市场是一家新的餐饮购物和娱乐场所，设有摊位，提供充满活力和令人兴奋的体验，灵感来自其位于海滨再生港区1号仓库中心的历史、文化和烹饪遗产。它向港口、码头和海滨长廊开放。

Text description provided by the architects. Jaffa Port Market is a new culinary shopping and entertainment venue for food and lifestyle with stalls that offer a vibrant and exciting experience inspired by the historical, cultural, and culinary legacy of its location at the heart of Warehouse 1 in the regenerated port area on the waterfront. It is open to the port, the docks, and the seafront promenade.

 © Amit Geron

阿米特·杰龙(Amit Geron)

这个广袤的区域，在其遥远的过去曾是世界各地货物的收集点，占地面积超过1200平方米，有一个画廊、室内和室外座位区、通往开放式厨房的通道；允许游客在不同的行业之间闲逛，并在品味、气味和色彩方面获得一个不受约束的优势。这种兼容并蓄的档位组合是严格挑选的，以迎合美食鉴赏家、游客和年轻人、家庭和当地居民的不同观众，既有固定的生意，也有交替的弹出式摊档，而一些摊档提供烹饪经验，另一些摊档也从事生活方式和设计方面的交易。

The wide-spaced area, that in its distant past once functioned as a collection point for goods from all over the world, takes up an area of over 1200 square meters and features a gallery, indoor and outdoor seating areas, passageways looking into open-plan kitchens; allowing visitors to wander amongst the different businesses and gain an uninhibited vantage point of the tastes, smells and colors. The eclectic mix of stalls was rigorously selected to cater to a varied audience of food connoisseurs, tourists and youngsters, families and local residents and there are both permanent businesses and alternating pop-up stalls, while some stalls offer a culinary experience, others also trade in lifestyle and design.

 © Amit Geron

阿米特·杰龙(Amit Geron)

港口、建筑和简短的建筑提出了相当复杂的建筑挑战。建筑的围护结构是中空的，中间有一个核心，有保护和规划方面的限制。该简约需要大量的现代厨房系统，包括复杂的通风井，为每家商店单独的电力基础设施，消防安全，管道，卫生等。

The port, the building and the brief presented quite a complex architectural challenge. The building envelope was a hollow with a core in the middle, with conservation and planning restrictions. The brief required a large amount of modern kitchen systems including complex ventilating shafts, individual electric infrastructure for every shop, fire safety, plumbing, sanitation etc.

 © Amit Geron

阿米特·杰龙(Amit Geron)

如何以设计师的身份对待这一项目的问题非常有趣，涉及到许多令人兴奋的可能性：港口目前的周围环境、建筑作为货物仓库的最初作用以及港口历史的多才多艺。质疑什么是城市市场，我们研究了现有的城市食品市场作为个案研究，然后是寻找身份。这些材料的灵感来源于港口-大海、渔网、仓库的钢结构以及停靠在水中的破旧木船。我们的材料调色板包括不锈钢网、实木、钢板和灰色砖块；在盐渍和潮湿的地方，这些材料都是自然的。虽然提供了一个特色，但中立的设置，我们允许一定程度的自由，每个店主表达他们个人的热爱世界的食物。前来的店主收到了一本载有规划指导的小册子。

The question of how to approach the project as designers was very interesting and involved an abundant of exciting possibilities: the current surrounding of the port, the original role of the building as a storehouse for goods and the versatility of the history of the port. Questioning what an urban market was, we examined existing urban food markets as case studies, followed be a search for identity. The materials were inspired by the port – the sea, fishing nets, the steel structure of the warehouse and the rundown wooden boats docking out in the water. Our palette of materials included Stainless Steel mesh, solid wood, steel sheets and grey bricks; materials that would weather naturally in the salty and humid location. While providing a characteristic yet neutral setting, we allowed a certain amount of freedom for each shop owner to express their personal passion for the world of food. Shop owners who came along, were given a booklet with outlined planning guidance.

 © Amit Geron

阿米特·杰龙(Amit Geron)

不锈钢网是最突出的部件：它有几个功能方面对设计有重要意义；坚固的材料是从仓库的高天花板伸展出来的，定义了每个货摊的分区和庆祝高度。它也是用来用钩子挂货物和灯的。标牌是逐个字母切割的，并直接附在网眼上。网眼一方面起到分隔装置的作用，另一方面又把不同的档位连接在一起，提供独特的统一性、日光通道和透过密集空间的清晰视野。

The stainless steel mesh was the most prominent component: it had several functional aspects significant for the design; The strong material was stretched from the high ceilings of the warehouse defining the zoning of each stall and celebrating the height. It was also intended for hanging goods and lights with hooks. The signage was cut letter by letter and attached directly onto the mesh. The mesh acts as a separating device on the one hand but on the other hand it connects the different stalls together providing unique unity, passage of daylight and a clear view through the dense space.

 © Amit Geron

阿米特·杰龙(Amit Geron)

一个经验丰富的以色列和外国企业家团队在贾法港口市场的车轮下。独特和受人喜爱的食物，设计和艺术，古老和新，传统和时尚的城市提供的Jaffa必须提供的指导光在每个阶段的发展。

An experienced team of Israeli and foreign entrepreneurs are behind the wheel of Jaffa Port Market. The unique and beloved blend of food, design and art, old and new, traditional and trendy that the city of Jaffa has to offer was our guiding light at each stage of development.

 © Amit Geron

阿米特·杰龙(Amit Geron)

一些摊位也被我们的团队逐个奉承：塔帕斯酒吧，美食香肠吧，比萨。

Some of the stalls were individually deigned also by our team: Tapas Bar, gourmet sausage bar, Pizza & Pasta bar, fresh fruit bar, Silber – Roast Beef Bar, sweet shop, Humus bar and bakery.

 Courtesy of Jacobs-Yaniv Architects

雅各布斯-亚涅夫建筑师