架构师提供的文本描述。该项目位于巴尔扎克地区，在Vitry-Sur-Seine的南端，靠近A86高速公路。西边有一座小山，而市中心在北面，塞纳河和马恩河在东面。

Text description provided by the architects. The project is located in the Balzac district, at the southern end of Vitry-sur-Seine, near the A86 motorway. To the west lies a hill, while the town centre is located to the north and the rivers Seine and Marne to the east.

 © Luc Boegly

吕克·博格利

我把这座建筑设计成“大自然的代表”，这是一种由砖块、木材和植被构成的自然。角度是圆形的，弯曲的阳台从一个层次到另一个层次不同。其结果是一种捕捉光的柔软形式。

I designed this building as a “representation of nature”, a nature formed from bricks, wood and vegetation. Angles are rounded and the curved balconies differ from one level to another. The result is a supple form that captures the light.

 © Luc Boegly

吕克·博格利

在公共空间和建筑物内部之间有一系列的过滤器：种植的屏幕/花园，其植被直接种植在土壤/阳台和梯田/Loggias/住房单元/共用屋顶花园。

Between the public space and the interior of the building lies a succession of filters: planted screen / garden with its vegetation directly planted into the soil / balconies and terraces / loggias / housing units / shared rooftop gardens.

 © Luc Boegly

吕克·博格利

所有住宅单位均设有双面或三面，并设有露台或露台。起居室位于建筑物的角度上，偶尔也会被拉格加长。花园种植在柳条和砖完成的建筑周围，周围是花边阳台。

All housing units are provided with a double or triple aspect as well as a planted balcony or terrace. The living rooms, positioned on the angles of the building, are occasionally extended by loggias. The garden is planted around the wickerwork and brick finished building which is surrounded by lacework balconies.

 © Luc Boegly

吕克·博格利

这座建筑是专门为巴尔扎克区设计的。就像自然本身一样，它也会随着时间的推移而改变。

The building is specifically designed for the Balzac district. Like nature itself, it will change over time.

 Courtesy of Bruno Rollet Architecte

布鲁诺·罗勒建筑师