架构师提供的文本描述。尽管这块土地的面积很小，但在农村地区，已经开发出了两座单独居住的房屋，在体积测量和空间定义方面走了一条新的道路。基本类型的独立房屋已经被分割，作品类似于雕刻家的作品。多角形物体形成，其中相互接近成为一种性质。水池中的水和立面的倒影暗示着这些房间里有一个清晰的景象，它们是彼此之间的，但没有直接的洞察力-一个具有强烈活力和亲密感的特殊地方。

Text description provided by the architects. Despite the small size of the parcel of land, two single-occupancy detached houses have been developed in a countryside setting taking a new path in reference to volumetry and spacial definitions. The basic type of detached house has been split, the work being akin to a sculpturer’s work. Polygonal bodies were formed in which the mutual proximity becomes a quality. The mirroring of water and façade in the water basin hints at a clear vision within these rooms, which are among themselves but without direct insight to each other – a special place with strong vibrancy and intimacy.

 © Vito Stallone

.Vito Stallone

在这块土地上的位置也塑造了内部区域。一个精心设计的分区将房间安排在一个分层次的系统中，并允许在建筑本身中也体验到山坡的特点。虽然内墙是粉刷和平滑的，暴露的混凝土外墙，黑色抛光和无缝地板和大窗口正面增加了一个凉爽的技术结论。精心设计的天窗让光线的氛围得以发展，其特征是一种精神力量和活力。

The position in the parcel of land also moulds the inner area. An elaborately-devised subdivision arranges the rooms in a split-level system and allows the hillside characteristics to also be experienced in the building itself. While the inner walls are masoned and smoothly plastered, the exposed concrete outer walls, the black polished and jointless floor and large window fronts add to a cool technical conclusion. Elaborate skylights allow an atmosphere of light to develop which features a spiritual force and vibrancy.

 © Vito Stallone

.Vito Stallone

立面和屋顶的物化很明显。我们和艺术家托马斯·索纳泽尔一起，试验了镀锌钢的表面。我们能够制作出一张独特而重要的表示法，这是我们第一次在门面和屋顶上使用它。这一设计增加了一幅完整的整体画面，其中再次给出了一位雕刻家作品的联想。

The materialization of the facade and the roof are conspicuous. Together with the artist Thomas Sonderegger, we experimented with a surface of galvanised steel. We were able to fabricate a sheet with a unique and vital expression which was deployed for a first time on the façade and in the roof area. The design added to a monolithic overall picture in which an association to a sculpturer’s work is given once again.

 © L3P Architekten

L3P Architekten