架构师提供的文本描述。这个门户，通过空间设计，由城市居民和墨西哥城生活的日常刺激所激活，成为城市最重要的道路之一，改革之路上的一个新的公共部分。Nescafé由8名艺术家(Francisco Serrano、Mario Schjetnan、Bernardo Gómez-Pimienta、Fernanda Canales、Manuel Cervantes、Alejandro Quintanilla和Alejandro Castro)开发具体装置，基本要求最多使用1500只金属咖啡杯。

Text description provided by the architects. This portal, conceived through spatial design, activated by the city dwellers and the everyday stimuli of Mexico City’s life, becomes a new public piece in one of the city’s most important avenues, Paseo de la Reforma. Nescafé comissioned 8 artists(Francisco Serrano, Mario Schjetnan, Bernardo Gómez-Pimienta, Fernanda Canales, Manuel Cervantes, Alejandro Quintanilla and Alejandro Castro) to develop specific installations with the basic requirement of utilizing a maximum of 1500 metal coffee mugs.

 © Jaime Navarro

c.Jaime Navarro

结合日常生活中常见的物体，一个杯子，与一个基本的共同建筑材料，钢筋，一个门户的想法发生。钢筋是作为杯的主要结构，然后机械连接到每个交点的钢网。结合41个主拱门，长度从10米到12米，与另外两层56个对角线，这件作品是交织在一起，以创造1497个节点的杯子。

Combining a common every day life object, a mug, with a basic common architectural construction material, rebar, the idea of a portal takes place. The rebar is used as the primary structure for the cups, which are then mechanically attached to each intersection of the steel mesh. Combining 41 main arches, ranging in lenght from 10 to 12 meters, with two additional layers of 56 diagonals each, the piece is inter woven to create 1497 nodes for the cups.

 © Jaime Navarro

c.Jaime Navarro

入口的最终形状，再加上不同颜色的杯子，加强了作品的运动感，这在项目的概念中起着关键的作用。钢播种机锚定结构，允许藤蔓在钢筋之间生长，这样的想法是，随着时间的推移，它将从外部覆盖整个结构的绿色叶子，而内部则显示杯子颜色的梯度。

The final shape of the portal, along with the different colors of the mugs selected, reinforce the sense of movement of the piece, which plays a key role in the concept of the project. The steel planters anchor the structure and allow for the vines to grow in between the rebar, with the idea that in time it will cover the entire structure in a green foliage from the outside, while the inside displays the gradient of the mug’s chromatics.

 © Jaime Navarro

c.Jaime Navarro

在人行道上投下的阴影图案的播放增加了一层额外的变化，一整天都在变化。这个装置打算在冬季的几个月里安装到位，在公共领域提供一个表达和互动的空间。

The play of the shadow’s patterns casted on the sidewalk add an extra layer that shifts throughout the day. This installation is intended to be in place during the winter months, providing a space of expression and interaction in the public realm.

 © Rojkind Arquitectos

罗金德·阿奎托斯