架构师提供的文本描述。各大城市目前正面临着与其增长有关的问题。稀少而昂贵的建筑用地导致了地块的密集化。因此，垂直发展已成为未来的解决办法。

Text description provided by the architects. Major cities are currently facing up to issues surrounding their growth. Sparse and expensive building land has lead to the densification of plots. As such, vertical development has become a solution for the future.

 © Serge Demailly

塞尔日·德迈利(Serge Demailly)

在摩纳哥，比其他地方更多的是发展的唯一途径。西蒙纳，位于怡和Exotique社区，在城市的界限，将作为一个例子，公国的新的规划倡议。

In Monaco, more than else where, the only way to develop is up. The Simona, located in the Jardin Exotique neighbourhood, at the city limits, will stand as an example for the principality’s new planning initiatives.

 © Serge Demailly

塞尔日·德迈利(Serge Demailly)

因此，高层发展所固有的机会已经被抓住，为公寓提供了对例外景观和最佳暴露的最佳视角，为城市提供了一个独特的结构，代表了未来的地方发展。

Thus, the opportunities inherent in high-rise development have been seized to provide apartments with the best views over the exception allandscape and the best exposure,supplying the city with a unique structure, representative of future local developments.

 © Serge Demailly

塞尔日·德迈利(Serge Demailly)

这样的建筑为它的公寓提供了很大的舒适：景色，开阔的视野。项目对城市的影响是相当可观的。

Such a construction provides great comfort forits apartments: the views, an open outlook.The project’s impact upon the city is quite considerable.

 © Serge Demailly

塞尔日·德迈利(Serge Demailly)

该项目雄心勃勃：它寻求对住房类型进行研究，并在建筑物本身之外，对城市结构进行分析，并对城市人口密集化的问题作出回应。

The project is ambitious: it seeks to deliver astudy in housing typology and, beyond the building itself, an analysis of urban structure and a response to the question of the city’s densification.

 Courtesy of Jean-Pierre Lott Architecte

让-皮埃尔·洛特建筑师

这个结构不寻常的词汇将扩展城市的调色板。这座建筑引起了人们的质疑；它的能见度将涉及到对城市发展的考虑。

The structure’s unusual vocabulary will broadenthe city’s palette. The building raises questions;its very visibility will involve it in considerations about the city’s development.

 Courtesy of Jean-Pierre Lott Architecte

让-皮埃尔·洛特建筑师