架构师提供的文本描述。展馆的戏剧性，平面形式表达了一个确定的，但微妙的压缩空间，框架景观的湖泊和当地的地形。建筑物的构造严密性是显而易见的，其表面上的重力挑战结构，使楼板和天花板悬臂大约6米以上的湖岸。

Text description provided by the architects. The pavilion’s dramatic, planar form articulates an assured, yet subtle compression of space, framing views of the lake and the local topography. The building’s tectonic rigor is palpable, its seemingly gravity defying configuration enabling the floor plate and ceiling to cantilever some 6m beyond the lakeshore.

 © Felix Krumbhlotz

费利克斯·克伦布洛茨

这个计划既是周末的钓鱼胜地，也是三辆经典汽车的车库。还包括厕所和洗手间设施，以及客户垂钓设备的存储区。详细的测量贯穿-从综合照明到全釉内部区域。

The scheme is both a weekend fishing retreat and a garage for three classic cars. A toilet and washroom facility is also included, as is a storage area for the client’s angling equipment. Detailing is measured throughout - from the integrated lighting to the fully glazed internal area.

 © Felix Krumbhlotz

费利克斯·克伦布洛茨

12x12m的结构符合严格的比例网格，确定墙壁的位置和高度，以及模板接缝和开窗分隔。这款3×3米的门板由客户的工程公司制造，每扇门重340公斤，以定制的主轴为枢轴，只需一根手指就能打开每个门板。

The 12 x 12 m structure conforms to a strict proportional grid that determines both the position and heights of the walls, as well as the shuttering joints and fenestration divisions. The 3 x 3m door panels - built by the client’s engineering company, and weighing 340 kilos per door - pivot on bespoke spindles, allowing each to be opened with the push of a single finger.

 © Felix Krumbhlotz

费利克斯·克伦布洛茨

在结构上，该方案的主楼板由预制混凝土板组成，避免了底板模板的需要。这些板系在巨大的鼓形基础上。现场混凝土的涂饰层为悬臂平台提供了美观的均匀性，从而形成了现场浇筑墙和天花板的基础。

Structurally, the scheme’s main floor plate is composed of precast concrete slabs, thus avoiding the need for under floor shuttering. The slabs are tied back to massive drum foundations. A finishing layer of in-situ concrete delivers an aesthetic uniformity to the cantilevered platform, which then formed the base for the in-situ cast walls and ceiling.

 © Felix Krumbhlotz

费利克斯·克伦布洛茨

在整个建筑过程中，混凝土配合物被仔细监控，以达到非白色的完成，这一基调精炼了展馆与周围地形的对话。特别的，无油的快门确保了在建造过程中不会对湖中的鱼类造成伤害。

Throughout the building process the concrete mix was carefully monitored in order to achieve an off-white finish, this tone refining the pavilion's dialogue with the surrounding terrain. Special, non-oiled shuttering ensured that no harm came to the lake’s fish population during construction.

 Courtesy of Ian Shaw Architekten

伊恩·肖(Ian Shaw Architekten)