架构师提供的文本描述。客户要求我画房子的方式是温暖的，实用的，只有一个水平的地板。它应该对有限的预算、不确定的环境和最小的地形作出反应。预算约为4.5万美元，一间起居室、一间厨房、一间餐厅、一间浴室、一间1/2浴室、一间更衣室和一间主卧室均建于73平方米内。

Text description provided by the architects. The client made the request to me of drawing the house in a way the house was warm, functional and one level only for the floor. It should had responded to a limited budget, a dificult context and a minimal terrain. With the budget aproximating to 45,000 USdlls, a living room, a kitchen, a dinning room, a bathroom, a 1/2 bathroom, a dressing room, and a main bedroom were constructed within 73 m2.

 © Eddy Yuvoniel

c.Eddy Yuvoniel

卧室分为两面墙，提供亲密关系，更衣室和浴室分别被三堵高墙围起来；客厅和餐厅，以及1/2的浴室进入公共区域。

The bedroom is divided with 2 walls to provide intimacy and the dressing room and the bathroom are added, separately, the kitchen is enclosed by 3 tall walls; the livingroom and dinning room, as well as the 1/2 bathroom ar drawn into the public area.

 © Eddy Yuvoniel

c.Eddy Yuvoniel

我的建议是尽量让房子对阳光、空气和一个现存的小花园开放。早晨的太阳从两扇大窗户里爬进来，完全照亮了整个空间，早晨的高度对此做出了反应。醒来时，除了吃饭外，还会与外界有一种永恒的互动，这完全是由大自然(花园)操纵的。

My proposal was to open the house as much as possible to the sun, air, and a small existent garden. The height responds to the impact of the morning sun, that crawls all the way in through the 2 large windows to illuminate the space completely. Waking up, as well as having a meal, have an eternal interaction with the exterior, which is manipulated totally by nature (the garden)

 © Eddy Yuvoniel

c.Eddy Yuvoniel

这所房子是为一对老夫妇设计的。所有提到的令人厌烦的东西都被封闭在非常封闭的围墙内，以响应复杂而不太愉快的环境，向方便的地方开放，它的美学计划除了吸引住它的人之外，不会引起任何人的注意。在这些概念和条件下，我建造了伟大的父母之家。

This house was planned for an old couple. Everything mentioned bebore was enclosed within very closed walls to respond to the complex and not very pleasant context, open just to where it was convenient, and its aesthetics planned for not drawing the attention of anyone but its occupants. Under these concepts and conditions, I built the great-grand parents house.

 Courtesy of Jesus Davila Architects

由耶稣·达维拉建筑师提供