架构师提供的文本描述。尽管乔纳森·西格尔·法亚(JonathanSegerFAIA)将架构师提升为开发人员的理念，并且主要是开发他们自己的作品，但公司偶尔也

Text description provided by the architects. Although Jonathan Segal FAIA promotes the Architect as Developer philosophy and primarily develops only their own work, occasionally the firm designs close friend’s homes.

 © Paul Body

C.Paul Body

Lemperle住宅是这些罕见的例外之一。由乔纳森西格尔FAIA设计，这座海滨住宅通过使用膨胀的玻璃和甲板区域来促进室外连接。由于小馅饼形状的地段，房子聚焦向外，从街道到海洋。

The Lemperle residence is one of these rare exceptions.  Designed by Jonathan Segal FAIA, this ocean front residence promotes an outdoor connection through the use of expansive glass and deck areas.  Due to the small pie shaped lot the house focuses outward away from the street onto the ocean.

 © Paul Body

C.Paul Body

房子里每一个等级以上的空间都是通过使用垂直和水平的平面来定义视觉边缘而被迫进入海洋的。这些边缘也创造了一种来自邻近邻居的隐私气氛。完全由混凝土，钢铁和胡桃建成的家庭结合了温暖和一台机器，就像精密。

Every room above grade space in the house is forced to the ocean through the use of vertical and horizontal planes defining visual edges.  These edges also create an air of privacy from the adjacent neighbors.  Entirely built of concrete, steel, and walnut the home combines warmth with a machine like precision.

 © Paul Body

C.Paul Body

除上述等级空间外，地下室还通过玻璃地板和轻型水井提供照明，最大限度地增加了允许的地板面积。虽然隐藏得很好，但家里几乎完全由高效的太阳能电池板供电。此外，由于气候温和，交叉通风提供了所有的冷却需求，而供暖需求是通过高效率的地板加热贯穿始终。

In addition to the above grade spaces the basement maximizes allowable floor area with lighting provided by glass flooring and light wells.  Although very well concealed the home is almost entirely powered by highly efficient solar panels. In addition, due to the temperate climate cross ventilation provides all of the cooling needs, while heating needs are provided through high efficiency in floor heating throughout.