架构师提供的文本描述。这所房子坐落在一处占地5000平方米的斜坡上。米，特点是当地的树木，如奎莱，仙人掌和埃斯皮诺斯。主要观点指向山谷和向北方向的峡谷。

Text description provided by the architects. The house is located on the top of a slope site of 5000 sq. meters, characterize by local trees like Quillayes, Cactus and Espinos. The principal views points to the valley and ravines oriented to the north.

 © Marcelo Cáceres

c.Marcelo Cáceres

任务是产生一个避难所，效率和简单，从施工过程开始到他使用后。产生该项目的要求基本上是房屋、露台和水池的入口处，这些都是当地植被所确定的，试图不干预自然领域。由于这些原因，这座房子是在皮罗蒂斯设计的，还有一条40米长的通道，连接着房子。在空间上，它必须利用现有的景观，将自然光和太阳能融为一体，同时又不失去他的隐私和接受感。

The assignment was to generate a refuge, efficient and simple, from the beginning of the construction process to his after use. The requirements to generate the project are basically the access, the implant of the house, the terrace and the pool, that were condicionated by the local vegetation of the place, trying not to intervene the natural field. For these reason the house was design in pilotis and a 40 meters gangway that connect the access with the house. Spatially, it must take advantage of the existing views, incorporating natural light and solar energy, without losing his privacy and sense of reception.

 © Marcelo Cáceres

c.Marcelo Cáceres

房子分为两个空间连续的区域，使用Quillay树作为场地设计的参考。这就是为什么社会和服务空间位于一个更大的空间，通过最北的视线定位，而宿舍位于一个更小的空间面向北方，以更多的隐私。

The house is divided in two areas maintaining spacial continuous, using the Quillay tree as a reference of the site to design the house. That is why the social and services spaces where situated in a higher volume, orientating views through the north-est, and the dormitory was located in a smaller space oriented to the north for more privacy.

 © Marcelo Cáceres

c.Marcelo Cáceres

结构采用钢结构，施工速度快，通用性强。

The structure is made of steel, chosen because of its faster construction and versatility.

 © Marcelo Cáceres

c.Marcelo Cáceres

覆盖物是木制的，我们用水平舌和凹槽连接，暗色调作为外部和胶合板处理在阿巴亚尔德作为内部。在这两种情况下，想法都是创造一个经济解决方案，自然和中立的条件，以回应外部和内部空间。为了提高热舒适性，我们使用投影聚氨酯绝缘，根据当地的气候。

Coverings are made of wood, we used horizontal tongue and groove joint with dark tint for exteriors and plywood treated on albayalde for interiors. In both cases the idea was to generate an economic solution, natural and neutral condition, in response to the exterior and interior space. To improve the thermic comfort we use projected polyurethane insulation according to the climate of the place.

 © Marcelo Cáceres

c.Marcelo Cáceres

根据场地的自然特征，植入深2×10和1.2米的水池。它通过露台与房屋沟通，并对应于它的延伸。这两卷书的屋顶是第五个立面，与小尺度的房屋相比，它能使各种情况、路线和景色多样化。

The pool of 2 x 10 and 1.2 meters deep was implanted according to the natural characteristics of the site. It communicates through the terraces with housing and corresponds to an extension of it. The roofs of both volumes are the fifth facade for multiplying situations, routes and views in contrast to the small dimension house.

 © Marcelo Cáceres

c.Marcelo Cáceres

整个西北的立面景观都集中在山谷中，形成了独特的景观空间。这使你从房子的内部成为环境的一部分。我们的目标是发展一个友好的地方，远离假装。

The whole North West facade views are focus to the valley framing the view in one unique space. This makes you to be part of the environment from the interior of the house. Our objective was to develop a home friendly place and away from pretensions.

 Cortesía de emA Arquitectos

Cortesía de Ema ArquArchtos