架构师提供的文本描述。这座新建筑由两卷书组成，包括更衣室和食堂，作为足球运动员和游客的见面会场所。与新开发的足球场相结合，该项目是荷兰城市Capelle aan den Ijssel体育公园T时隙整体现代化的一部分。MoederscheimMoonen建筑师不仅负责建筑和场地设计，而且还负责整个建筑过程。

Text description provided by the architects. The newly build structure, consisting of two volumes, houses the changing rooms and the canteen that functions as a meet-and-greet area for soccer players and visitors. In combination with the newly developed soccer fields, the project is a part of the overall modernization of the Sportpark ´T Slot in the Dutch city of Capelle aan den IJssel. MoederscheimMoonen Architects were not only in charge of the building and site design, but also managed the overall building process.

 © Luuk Kramer

卢克·克雷默

从设计上看，食堂是大家关注的焦点。作为一个坚实的黑色亭子从后面，它打开自己的球场，显示了一个开放和透明的性格。黑色音量中的剪裁强调了代表俱乐部颜色的绿色，同时也与球场有关。第二个较低的体积是砖块做的，是这个项目的坚固支柱；球员更衣室。由于将不同的功能分为两卷，该项目有助于今后的扩展，而不破坏概念的质量，使其在耐久性方面成为一个可持续的项目。

Looking at the design, the canteen is the center of attention. Being a sturdy black pavilion from the back, it opens itself towards the pitch displaying an open and transparent character. The cut-outs in the dark volume are emphasized by green tints representing the clubs color while also relating to the pitch. The second lower volume made of brick is the robust backbone of the project; the players changing rooms. Due to the separation of the distinct functions into two volumes the project lends itself for future expansions without destroying the qualities of the concept, making it a sustainable project in terms of durability.

 © Luuk Kramer

卢克·克雷默

由于现有建筑物的大部分，包括食堂和更衣室，需要一直使用到新大楼完工之日，这使得项目管理成为一项挑战，并要求给予详细的关注。

The fact that most parts of the existing structures including the canteen and the changing rooms needed to remain in use until the day of completion of the new building, made the project management a challenge and asked for detailed attention.

 Courtesy of MoederscheimMoonen Architects

MoederscheimMoonen建筑师提供