架构师提供的文本描述。Innhouse的客户提供了一个开放的合作关系，以建立一个原型的生态精品住宅在云南昆明市的山区农村郊区。这位建筑师对这处自然美景的反应是创造一种鼓舞人心的模范负责任的旅游模式，在一家低密度的小型生态豪华酒店中建模，并与环境结合，使客人与自然环境更紧密地接触。

Text description provided by the architects. The client for InnHouse provided Oval Partnership with an open brief to build a prototype development of eco-boutique residences in the mountainous rural suburbs of Kunming in Yunnan province. The architect’s response to this site of natural beauty was to create an inspiring and exemplary model of responsible tourism, modeled in a small scale eco-luxury hotel of low density, and integrated with the environment to bring guests into closer contact with their natural surroundings.

 Courtesy of Oval Partnership

椭圆形合作伙伴关系

设计响应设计通过密集的小组工作坊和草图选项为该网站，因豪斯推出了一种新的度假酒店商业模式，创造了围绕双重生活方式选择的客人寻找不同形式的豪华度假。酒店的布局适合朋友或家人团体使用，多个低音量块散布在现场，并结合了主动和被动的环境技术，以尽量减少能源消耗。

Design Response Designed through intensive group workshops and sketch options for the site, InnHouse produced a new resort hotel business model, created around dual lifestyle choices of guests looking for a different form of luxury retreat. The layout of the hotel is crafted to suit use by groups of friends or family with multiple low volume blocks interspersed through the site, and incorporates active and passive environmental technologies to minimise energy consumption.

酒店被设计成一个“阁楼”的集合，一个由相连的民居组成的村庄，而不是一个单一的群体，参照云南当地的建筑风格。客人住在17间套房内，每套四册，最多4层，坐落在保留的树木之中，并设有一座配套酒店服务大楼，提供房屋服务及欢迎服务。

The hotel is designed as a collection of ‘loges’; a village of connected dwellings rather than a single mass, with reference to the local architectural vernacular of Yunnan. Guests are accommodated in 17 suites, housed in four volumes, sitting amongst the retained trees at a maximum of 4 storeys, with a supporting hotel service block providing front of house services and welcome area.

 Courtesy of Oval Partnership

椭圆形合作伙伴关系

简单的建筑布置基本上没有装饰，而是注重场地的质量、天然材料和客人对环境的享受。该布局分为两条通道，一条是主要的上线通道，另一条是沿自然小径进入客座的较低通道，布局从山谷中的客座进入四个观景轴，被五个庭院分隔成五个不同的区域，这也提供了安静和社交的聚集点。

The simple arrangement of the blocks is largely devoid of decoration, focussing instead on the quality of the site, natural materials and guests’ enjoyment of the environment. Arranged in two bands of access at the main upper route and lower access to the guest blocks along the nature trail, the layout takes in four viewing axes from the guest blocks across the valley, and is separated into five distinct districts on the site by five courtyards, which also provide points of quiet and social gathering.

 Courtesy of Oval Partnership

椭圆形合作伙伴关系

招待所是参照云南“依可阴”的居住方式设计的。根据当地的气候条件，这种乡土风格有中央庭院，提供居民之间的日常沟通，以及高水平的自然通风和周围房间的照明。每一个L形块是由两个机翼组成，客房在3到4层以上，由一个垂直循环的中央空间和一个连接桥连接。L型框架庭院在一楼，部分封闭在开放的现有成熟树木，并鼓励更多的室内和室外的客人融合。

Guest house blocks are designed with strong reference to the ‘Yi ke yin’ residential format of Yunnan. Crafted in response to local climatic conditions, this vernacular format has central courtyards providing daily communication between residents, as well as high levels of natural ventilation and lighting to the surrounding rooms. Each L-shaped block is formed of two wings with guest rooms over 3 to 4 storeys, connected by a central volume with vertical circulation and a link bridge. The L-shapes frame courtyards at first floor level, partly enclosed by the existing mature trees at the open sides, and encourage a greater integration of indoor and outdoor for guests.

 Courtesy of Oval Partnership

椭圆形合作伙伴关系

每间客房都是景观的延伸。结合一个悬臂阳台，生活空间直接打开周围的绿色植物。通过一系列垂直窗口的微妙照明，更多的私人区域是后面的特色隔墙，并形成一个盒子内的盒子。

Each guest suite reads as an extension of the landscape. Integrated with a cantilevered balcony, the living spaces open directly into the surrounding greenery. With subtle lighting through a series of vertical windows, the more private areas are behind a feature partition wall and forms a box within a box.

环境信息椭圆形的环境设计原则指导集团化、场地设计、外部处理和材料选择。经过对该遗址现有景观、生态系统和当地天气状况的广泛调查，该网站的总体规划旨在找到可持续的发展平衡。基于“分水岭”的做法，酒店的最大占地面积为18%，开发密度低，对环境的影响最小。

Environmental Intititatives Oval’s environmental design principles guided the massing, site design, external treatment and materials selection. Following an extensive survey of the site’s existing landscape, eco-system and local weather conditions, the site masterplan was designed to find a sustainable balance of development. Based on a ‘watershed’ approach the hotel has a maximum site coverage of 18%, creating a low density development with minimum impact on the environment.

天气研究和热模拟形成了客块的质量、取向、包层和玻璃比例，以优化夏季和冬季东西部地区的加热和冷却负荷。一般较凉爽的山区条件也需要一个良好的绝缘围护，广泛使用当地来源的重建竹子和木材立面与空腔墙。窗户与墙壁的比例约为0.3，并仔细考虑了砖块的方向，以确保窗户的放置有利于客人对景观的看法，同时减少太阳能的增加或热量损失，所有的窗户都采用低排放双层玻璃。

The weather study and thermal simulation shaped the massing, orientation, cladding and glazing ratio of the guest blocks to optimise heating and cooling loads of the areas exposed to the east and west in summer and winter conditions. The generally cooler mountain conditions also required a well-insulated envelope, with extensive use of locally-sourced reconstituted bamboo and timber facade with cavity wall. The window to wall ratio is about 0.3, with the orientation of the blocks carefully considered to ensure window placement benefits the guests’s views over the landscape whilst reducing solar gain or heat loss, with all windows using low-emission double glazing.

其他主要措施包括保护场地分水岭、太阳能热水、雨水循环利用和灰水再利用、高度绝缘的围护、低耗能的重组竹子、保护生境和控制智能建筑。

Other primary initiatives include site watershed conservation, solar thermal hot water, rainwater recycling and grey water reuse, a highly insulated envelope, reconstituted bamboo with low embodied energy, habitat preservation and intelligent building control.